1. HOME
  2. 公演
  3. ジャールナン・パンタチャート『ハロー・ミンガラバー・グッドバイ』

ジャールナン・パンタチャート『ハロー・ミンガラバー・グッドバイ』

デザイン：© Kajit Pramsukdee

0人 お気に入りチラシにする

観たい！クチコミをする

観てきた！クチコミをする

実演鑑賞

KYOTO EXPERIMENT 京都国際舞台芸術祭

ロームシアター京都ノースホール（京都府）

2022/10/15 (土) ～ 2022/10/16 (日) 公演終了

上演時間： 約1時間30分（休憩なし）を予定

公式サイト： https://kyoto-ex.jp/shows/2022_tetsuyaumeda/

※正式な公演情報は公式サイトでご確認ください。
0人 / ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ 0.0
0人 / ★ ★ ★ ★ ★ 0.0
私は歴史をつくり出し、歴史は私に影響する

「歴史」として共有されるストーリーと個人的な出来事の間には、何が横たわっているのだろう？　そんな疑問に焦点を当てるのが、タイ出身のジャールナン・パンタチャートが隣国・ミャンマーのアーティストや俳優たちとの協働により、個人と政治・国家の関係を描き出...

もっと読む

埋め込みコード

このコードをブログ等に貼り付けると、簡単に公演情報を記載できます。

公演詳細

期間 2022/10/15 (土) ～ 2022/10/16 (日)
劇場 ロームシアター京都ノースホール
出演 ジャールナン・パンタチャート
脚本
演出
料金（1枚あたり） 1,000円 ～ 3,000円
【発売日】2022/08/09
前売：一般 3,000円
　　ユース（25歳以下）・学生 2,500円
　　高校生以下 1,000円
　　ペア 5,500円

＊当日券は+500円（高校生以下は同額）
＊自由席
公式／劇場サイト

https://kyoto-ex.jp/shows/2022_tetsuyaumeda/

※正式な公演情報は公式サイトでご確認ください。
タイムテーブル 10.15（土）19:00
10.16（日）13:00★/19:00

★ポスト・パフォーマンス・トーク
説明 私は歴史をつくり出し、歴史は私に影響する

「歴史」として共有されるストーリーと個人的な出来事の間には、何が横たわっているのだろう？　そんな疑問に焦点を当てるのが、タイ出身のジャールナン・パンタチャートが隣国・ミャンマーのアーティストや俳優たちとの協働により、個人と政治・国家の関係を描き出す新作だ。
2,400kmにおよぶタイ・ミャンマー国境線のうち、正確に定められた国境はたった59kmに過ぎない。この長らく緊張関係にある隣国にパンタチャートが興味を抱いたきっかけは、ミャンマーのアーティストとの個人的な出会いだった。ところが、コラボレーション作品の構想開始からほどなくして、2021年のミャンマークーデターが起きる。2国間を行き来できない状況で、教科書やニュース、物語などの資料を手がかりにリサーチを進めるが、調べるほどに明らかになるのは、自分がいかに隣国を知らないかということ。そこで、パンタチャートはより個人的な視点に目を向ける。4人の俳優とのオンラインまたは対面での協働を経て、各々が行った2国のリサーチに基づく戯曲を書き上げた。
こうした政治的背景をもつ本作だが、舞台そのものは意外にもコミカルに描かれている。俳優全員がジャールナンに扮し、タイ語・ビルマ語・日本語・英語が錯綜する予想外の展開に、気づけばのめり込んでしまうに違いない。そして幕が降りたとき、観客たちの頭に浮かぶのは「信じられる言葉とは？」といったシンプルで難解な問いだ。
その他注意事項 開場は開演の30分前。
未就学児入場不可。小学生以下は保護者の同伴が必要。
スタッフ

[情報提供]　2022/08/04 12:37 by 事務局

[最終更新]　2022/08/04 12:37 by 事務局

この公演に関するツイート

初日1週間前から「団体名」と「公演タイトル」を含むツイートを自動表示します。
（ツイート取得対象にするテキストは公演情報編集ページで設定できます。）

  1. 劇団しようよ ギャラリー @gkd_444_G

    劇団しようよ 『こっちを向いて、みどり』 ＠ロームシアター京都ノースホール 2016年6月(撮影：清水俊洋) https://t.co/lnLA7PGRjf

    1年以上前

  2. 京都産業大学 文化学部【公式】 @ksubunka

    文化学部「国際文化フィールドワーク実習B」(田中里奈助教)にて、KYOTO EXPERIMENT 京都国際舞台芸術祭 共同ディレクターの川崎陽子氏から芸術祭のプログラムや裏話を、町家 学びテラス･西陣で伺いました！ 👀学生ライタ… https://t.co/K9Kis2PTF3

    1年以上前

  3. 劇団しようよ ギャラリー @gkd_444_G

    劇団しようよ 『こっちを向いて、みどり』 ＠ロームシアター京都ノースホール 2016年6月 https://t.co/hhQI9JTHIo

    1年以上前

  4. 小泉うめ @co_ism1_U_Me

    ジャールナン・パンタチャート「ハロー・ミンガラバー・グッドバイ」 。単純に平和を望んでいると言うよりは創作の発端がリージョナルでパーソナルなものであることを大切に受け止めたい。妊婦の演技をしているのかと思ったら本当に妊娠し… https://t.co/FmNzHi12W7 #拝見

    1年以上前

  5. KYOTO EXPERIMENT @kyoto_ex

    アーザーデ・シャーミーリー 『Voicelessness —声なき声』 📅10.21-23 📍ロームシアター京都 ノースホール ヨーロッパ各地のみならず韓国、インドなどアジアでも活躍している、イラン最大の都市テヘランを拠点に活… https://t.co/m63YeIRhTg

    1年以上前

  6. 劇団しようよ ギャラリー @gkd_444_G

    劇団しようよ 『こっちを向いて、みどり』 ＠ロームシアター京都ノースホール 2016年6月(撮影：清水俊洋) https://t.co/KXVWPP8rHB

    1年以上前

  7. 柴田隆子 @0823c

    ジャールナン▪パンタチャート『ハロー▪ミンガラバー▪グッドバイ』ロームシアター京都ノースホール。若い演劇学校出の俳優の明るくポップな軽演劇かと思いきや。タイとビルマ(ミャンマー)の関係や確執、歴史的視座からの現在を多言語文化の実情… https://t.co/X3P4RFn5pS

    1年以上前

  8. のだま @hhelibe_m

    ジャールナン・パンタチャート「ハロー・ミンガラバー・グッドバイ」 https://t.co/GJGT94ge8h タイ語、ビルマ語、英語の使い分けが私には判断が難しかったのと、たぶん演劇の感覚が日本と違う所が多い？のでよくわからな… https://t.co/Bf3JN3Imzn

    1年以上前

  9. Mari Takeda @signoratakeda

    ジャールナン・パンタチャート『ハロー・ミンガラバー・グッドバイ』。民話や創世神話と現実の政治状況を直に繋げて語る。地域の複雑な歴史の上に時代設定や役柄や言語が混在し、大衆演劇的な緩さや荒唐無稽さと「今」の切実さが同居している。緻密さやストイシズムとは違う志向の演出にパワーを感じた

    1年以上前

  10. S @mg_of_summer

    ジャールナン・パンタチャート『ハロー・ミンガラバー・グッドバイ』 開演前のフレンドリーなセットツアー、コミカルな導入からは想像できないミャンマーの現状を反映したシリアスなラスト。平和や民主主義を希求しても叶わない苛立ちやもどかしさ… https://t.co/TUvTyp2tP5

    1年以上前

  11. Akio-Aoki(レファレンダム旋風）🇺🇦Stop invasion @gon45

    ジャールナン・パンタチャート 『ハロー・ミンガラバー・グッドバイ』ミャンマーとタイの歴史を遡る劇のメイキング過程を芝居仕立てにしている。ミャンマー、タイ、英語、日本語、フランス語、少数民族の言葉が使われる。 劇中タイ人がミャンマー… https://t.co/bLEWW9lx3k

    1年以上前

  12. nukisuke @nukisuke

    ジャールナン・パンタチャート『ハロー ミンガラバー グッドバイ』。タイとミャンマーの歴史など情報量過密で振り落とされそうになりつつ、全体として『ゴドーを待ちながら』を思いながら観る。作品ではゴドーではなくジャー（王権・権力の隠喩）… https://t.co/0EecnkiS8E

    1年以上前

  13. Akio-Aoki(レファレンダム旋風）🇺🇦Stop invasion @gon45

    ジャールナン・パンタチャート 『ハロー・ミンガラバー・グッドバイ』 始まる前に各言語でミャンマーとタイの都市をツアーガイド。とてもいい雰囲気！

    1年以上前

  14. KYOTO EXPERIMENT @kyoto_ex

    【当日券｜10/16(日)】 13:00 / 19:00 ＠ロームシアター京都 ノースホール ジャールナン・パンタチャート ・当日券は各回、余裕を持ってご用意しています。 ・各開演時間の1時間前より当日受付にて販売します。… https://t.co/sLkjzva632

    1年以上前

  15. 吉永美和子 @Yoshine_A

    ジャールナン・パンタチャート『ハロー・ミンガラバー・グッドバイ』作家＆俳優の個人の歴史と国家の歴史を重ねていくメタ的な世界だけど、タイ＆ミャンマーの市民の弾圧の過酷さと、両国の間の微妙な空気というシビアな問題と、時おり流れるジャールナンのふざけた映像のギャップが本当に独特だった。

    1年以上前

  16. KYOTO EXPERIMENT @kyoto_ex

    ジャーさん（ジャールナン）にお揃いのTシャツをいただきました!タイではおそろいのTシャツをつくるのが人気👕 ジャールナン・パンタチャート『ハロー・ミンガラバー・グッドバイ』開演までまもなく! ロームシアター京都でお待ちしてます!… https://t.co/SC9B0PeuKh

    1年以上前

  17. KYOTO EXPERIMENT @kyoto_ex

    ジャールナン・パンタチャート💬 『ハロー・ミンガラバー・グッドバイ』応援コメント4️⃣ 山崎皓司さん【俳優（快快 -FAIFAI-）】から届きました🤸 僕がジャーと出会ったのは2010年、快快とB-Floorの協働の現場だった。当… https://t.co/ozYDxmlPPS

    1年以上前

  18. KYOTO EXPERIMENT @kyoto_ex

    【当日券｜10/15(土)】 19:00 ＠ロームシアター京都 ノースホール ジャールナン・パンタチャート ・当日券は20枚程度を予定しています。 ・開演時間の1時間前より当日受付にて販売します。 https://t.co/yy5pmYx30A #KEX当日券

    1年以上前

  19. びわ湖芸術文化財団 地域創造部 @biwako_chiiki

    イベント続きであたふたしている今日この頃ですが、「これだけは…」と思って観に行きます！リサーチされる側の一員でもありますし🧐 https://t.co/0scdnh6GO4 うみからよどみ、おうみへバック往来 KYOTO EXP… https://t.co/rQ4l0IT7br

    1年以上前

  20. おおきに京都 @ThanksKyoto

    ジャールナン・パンタチャート 「ハロー・ミンガラバー・グッドバイ」 https://t.co/7gvVarphnF

    1年以上前

  21. DFG_Osaka @DFG_Osaka

    【2022/10/15土　19:00-】［京都府／岡崎最勝寺町］ロームシアター京都▽KYOTO EXPERIMENT 2022　ジャールナン・パンタチャート「ハロー・ミンガラバー・グッドバイ」▽ 約90分▽https://t.co/IKjaTaHMY8（-10/16） #上演時間

    1年以上前

  22. チェルフィッチュ／岡田利規 @chelfitsch

    📢応援コメント📢 ジャールナン・パンタチャート（ジャー）さんは、2018年初演のウティット・ヘーマムーン×岡田利規×塚原悠也『プラータナー：憑依のポートレート』に俳優として参加🕺 公演詳細👉… https://t.co/op0KXseNjh

    1年以上前

  23. チェルフィッチュ／岡田利規 @chelfitsch

    📢応援コメント📢 今週末10月15日(土),16日(日)にKYOTO EXPERIMENTにて新作『ハロー・ミンガラバー・グッドバイ』を発表する、ジャールナン・パンタチャートさんへ、岡田が応援コメントを寄せました📣🗯 https://t.co/c2dRO1BV6f

    1年以上前

  24. KYOTO EXPERIMENT @kyoto_ex

    ジャールナン・パンタチャート💬 『ハロー・ミンガラバー・グッドバイ』応援コメント3️⃣  岡田利規さん（演劇作家／小説家／チェルフィッチュ主宰）から届きました💥 岡田さん演出『プラータナー：憑依のポートレート』ではパンタチャート… https://t.co/C1OBFqgAYm

    1年以上前

  25. KYOTO EXPERIMENT @kyoto_ex

    ジャールナン・パンタチャート💬 『ハロー・ミンガラバー・グッドバイ』応援コメント2️⃣ ウティット・ヘーマムーン×岡田利規×塚原悠也『プラータナー：憑依のポートレート』でパンタチャートと共演、音響を担当した荒木優光（ラープ）さん【… https://t.co/nKe6rqoQ6z

    1年以上前

  26. 劇団しようよ ギャラリー @gkd_444_G

    劇団しようよ 『こっちを向いて、みどり』 ＠ロームシアター京都ノースホール 2016年6月(撮影：清水俊洋) https://t.co/95Q4Crkx01

    1年以上前

  27. KYOTO EXPERIMENT @kyoto_ex

    🎥最新リハーサル映像が届きました🎞 （できたてほやほやで字幕はありません🙏） 『ハロー・ミンガラバー・グッドバイ』 一見難しそうな政治や国家について扱う作品ですが、コミカルな要素を含んだジャールナン・パンタチャートの演出でも軽や… https://t.co/493kdY0kE0

    1年以上前

  28. KYOTO EXPERIMENT @kyoto_ex

    ジャールナン・パンタチャート 『ハロー・ミンガラバー・グッドバイ』応援コメント💬1️⃣ 今作の翻訳もご協力いただいた福冨渉さん(タイ文学研究者、タイ語翻訳・通訳者)から届きました❤️‍🔥 タイ語、ビルマ語、北タイ語、シャン語、英… https://t.co/19Af9EfJ9t

    1年以上前

  29. akako @sarutasensei

    KYOTO EXPERIMENT 京都国際舞台芸術祭 | 小原真史インタビュー。「イッツ・ア・スモールワールド：帝国の祭典と人間の展示」。 https://t.co/AZfKKiR1Iz

    1年以上前

  30. KYOTO EXPERIMENT @kyoto_ex

    🗣ディレクターによるプログラム紹介🗣 ジャールナン・パンタチャート編 タイとミャンマーの歴史的関係性を国家間でも個人間でもコミカルな要素も含みながら紐解いていく新作を上演します。作品のリサーチが始まった頃、ちょうどミャンマーでク… https://t.co/rxjHfJsPEY

    1年以上前

  31. Québec au Japon @QuebecJapon

    KYOTO EXPERIMENT 京都国際舞台芸術祭 | アーティスト・イン・レジデンス：デイナ・ミシェル のアーティストトーク2回目は15日に京都で開催。作品を生み出すプロセス、作品そのものをより理解するには非常に貴重な機会です… https://t.co/FUsehFhy5s

    1年以上前

  32. precog @precogjp

    【📣関連アーティスト情報】 ジャールナン・パンタチャート/『ハロー ミンガラバー グッドバイ』 10月15日(土)/16日(日) @kyoto_ex にて上演💃 🎫https://t.co/qEcaPUkCHl 舞台『プラー… https://t.co/u94i72JZrT

    1年以上前

  33. オーストリア文化フォーラム - Austrian Cultural Forum Tokyo @austrocultjapan

    10月1日から23日まで、第3回目となるKYOTO EXPERIMENT京都国際舞台芸術祭2022が開催中。 今年はオーストリアのアーティストFlorentina Holzingerが出演。伝統的なバレエのエレガンスとアクロバティ… https://t.co/todZY4QfRQ

    1年以上前

  34. y͓̽u͓̽y͓̽a͓̽🧠g͓̽o͓̽n͓̽z͓̽o͓̽ @yuyagonzo

    昨夜京都に到着のジャールナン・パンタチャート新作トレーラーおもろい。＃ジャーは渋谷で歩いていてね　 https://t.co/PYpZUynPa2 #ジャーは渋谷で歩いていてね #kyotoexperiment

    1年以上前

  35. のだま @hhelibe_m

    難しいと思いつつ…、 京都舞台芸術祭のジャールナン・パンタチャート「ハロー・ミンガラバー・グッドバイ」@ロームシアター京都 ノースホール 10/16（日）13時の回のチケット１枚をお譲りしたいです。 一般3,000円→2,500… https://t.co/ONCUjd2GaL

    1年以上前

  36. Tokyo Art Beat @TokyoArtBeat_JP

    東日本大震災から11年。志賀理江子が気づいた世界のこと写真のこと人間のこと。 「KYOTO EXPERIMENT 京都国際舞台芸術祭 2022」での最新作『Bipolar』の構想や、近年の活動、芸術観について聞く。… https://t.co/TojsbZhRIF

    1年以上前

  37. KYOTO EXPERIMENT @kyoto_ex

    ジャールナン・パンタチャート 『ハロー・ミンガラバー・グッドバイ』 10.15(土)-16(日) ロームシアター京都 ノースホール タイのアーティスト、パンタチャートが隣国・ミャンマーのアーティストや俳優たちとの協働により、個人… https://t.co/aRnidNLNBi

    1年以上前

  38. kirim@pekopeko @kiriming

    京都国際舞台芸術祭にて、 「タイ出身のジャールナン・パンタチャートが隣国・ミャンマーの俳優たちとの協働により、個人と政治・国家の関係を描き出す新作『ハロー・ミンガラバー・グッドバイ』を10月15日～16日にロームシアター京都 ノースホールで上演する。」 だそう。

    1年以上前

  39. KYOTO EXPERIMENT @kyoto_ex

    👩🏻‍💻ウェブマガジン更新📝 ジャールナン・パンタチャート インタビュー💬 タイ出身のパンタチャートが隣国・ミャンマーの俳優たちとの協働により、個人と政治・国家の関係を描き出す新作『ハロー・ミンガラバー・グッドバイ』を10/15… https://t.co/37vkjfyEI7

    1年以上前

  40. DEI @66MXU3ybVpIEnst

    『女人四股ダンス』 踏みまくっててすごかった 男性の土俵際(外)の動きが好きだった KYOTO EXPERIMENT 京都国際舞台芸術祭 | 松本奈々子、西本健吾／チーム・チープロ https://t.co/eYrJ6nRi7y

    1年以上前

  41. 劇団しようよ ギャラリー @gkd_444_G

    劇団しようよ 『こっちを向いて、みどり』 ＠ロームシアター京都ノースホール 2016年6月 https://t.co/hhQI9JTHIo

    1年以上前

  42. 【公式】S&Gハウジング @sg_housing

    @kyoto_ex 「KYOTO EXPERIMENT 京都国際舞台芸術祭2022」公式サイト https://t.co/PXzC7jVs4R

    1年以上前

  43. 【公式】S&Gハウジング @sg_housing

    10/1(土)~10/23(日)まで「KYOTO EXPERIMENT 京都国際舞台芸術祭2022」が開催されます！2010年より京都市内で開催している舞台技術祭です🎵今回で13回目となり「ニューてくてく」をキーワードにプログラム… https://t.co/ffdTRoZMRz

    1年以上前

  44. 夕顔楼（味園ビル2階） @yuugaorou

    京都春秋座にてKYOTO EXPERIMENT 京都国際舞台芸術祭 2022のプログラムのひとつのメルツバウ、バラージ・パンディ、リシャール・ピナス with 志賀理江子だった。いまから夕顔楼を開けに大阪に移動する。21時40分ご… https://t.co/HvplNMfjnw

    1年以上前

  45. KYOTO EXPERIMENT @kyoto_ex

    @henshubunowai はじめまして、KYOTO EXPERIMENT 京都国際舞台芸術祭の広報スタッフです。10/13よりこの場所でパフォーマンス公演があり、準備をしています！ いきなりのご連絡で恐れ入ります。編集部Yさんにご相談したいことがあり、DM可能でしょうか？

    1年以上前

  46. 劇団しようよ ギャラリー @gkd_444_G

    劇団しようよ 『こっちを向いて、みどり』 ＠ロームシアター京都ノースホール 2016年6月(撮影：清水俊洋) https://t.co/EECiyUokYK

    1年以上前

  47. Connecting The Dots @ctd_plus_c

    『KYOTO EXPERIMENT 京都国際舞台芸術祭 2022』 10月23日(日)まで、京都市内各所で開催中のパフォーミング・アーツフェスティバル！ 京都市左京区のロームシアター京都さんを中心に、様々な舞台公演や展示が行われます。 ぜひ会場で体験しましょう！ #Art

    1年以上前

  48. 劇団しようよ ギャラリー @gkd_444_G

    劇団しようよ 『こっちを向いて、みどり』 ＠ロームシアター京都ノースホール 2016年6月(撮影：清水俊洋) https://t.co/4k1qi3FSVY

    1年以上前

  49. 司辻有香 @ArikaKasatsuji

    "ジャールナン・パンタチャート『ハロー・ミンガラバー・グッドバイ』/ Jarunun Phantachat, I Say Mingalaba, You Say Goodbye (trailer)" を YouTube で見る https://t.co/6bMczXipzd

    1年以上前

  50. Tweets @yoshiki7111

    国内外の先鋭的なパフォーミング・アーツが、京都市内に集結するフェスティバル『ＫＹＯＴＯ ＥＸＰＥＲＩＭＥＮＴ 京都国際舞台芸術祭 ２０２２』（ ... リンク：https://t.co/zJOa91spUC タ　グ： #京都

    1年以上前

    51. ツイートをさらに表示
クチコミを投稿すると
CoRich舞台芸術！のランキングに反映されます。
面白そうな舞台を応援しましょう！

「観たい！」に追加する

「観てきた！」に追加する

この公演に携わっているメンバー0

メンバーに登録

すべて見る

トラックバックURLはこちら

このページのQRコードです。

拡大

公演情報
上演中の公演
もうすぐ開幕の公演
公演一覧
公演情報の登録
クチコミ
観たい公演のクチコミ
観てきた公演のクチコミ
団体／劇場
団体一覧
劇場一覧
団体の登録
掲示板
おしえて！舞台芸術
フリートーク
出演者募集
スタッフ募集
ボランティア募集
オーディション告知
ワークショップ告知
ランキング
注目公演
注目劇団
注目メンバー
その他
メンバー登録
メルマガ登録
チケットプレゼント
ヘルプ
★こりっちチケット！
（チケット管理システム）