「ワールド・シアター・ラボ」
演劇
「ワールド・シアター・ラボ」
リーディング公演『サイプラス・アヴェニュー』『I Call My Brothers』
実演鑑賞
上野ストアハウス（東京都）
2022/02/17 (木) ～ 2022/02/20 (日) 公演終了
上演時間：
公式サイト：
https://iti-japan.or.jp/
このコードをブログ等に貼り付けると、簡単に公演情報を記載できます。
公演詳細
| 期間 | 2022/02/17 (木) ～ 2022/02/20 (日) |
|---|---|
| 劇場 | 上野ストアハウス |
| 出演 | 下記説明欄を参照 |
| 脚本 | 下記説明欄を参照 |
| 演出 | 下記説明欄を参照 |
| 料金（1枚あたり） |
1,500円 ～ 1,500円 【発売日】2022/01/11 全席自由／当日精算 |
| 公式／劇場サイト | ※正式な公演情報は公式サイトでご確認ください。 |
| タイムテーブル | 『サイプラス・アヴェニュー』 2月17日（木）19:00 2月19日（土）14:00 『I Call My Brothers』 2月18日（金）19:00 2月20日（日）14:00 |
| 説明 | 戯曲を通して世界と出会う 「ワールド・シアター・ラボ」2022 リーディング公演・日本初訳初演 -------------------------- 『サイプラス・アヴェニュー』 「Cyprus Avenue」 by David Ireland 2月17日（木）19:00 2月19日（土）14:00 過去にすがり、未来を恐れる1人の男の話。 数々の賞を受賞し、NY、ロンドン、ベルファスト、シドニーと世界各地で上演された話題作。 北アイルランド、ベルファスト。ユニオニスト（英国忠誠派）のエリックに孫娘が生まれる。しかし、その孫娘は忠誠派の最大の敵、アイルランド統一を掲げるシンフェイン党の党首ジェリー・アダムズと瓜二つであった。重度のアイデンティティークライシスに陥ったエリックは、やがて奇妙な行動に出る。憎しみに基づくアイデンティティーの脆さ、その行く末を、ブラックユーモアをふんだんに交えながらリズミカルに描く衝撃作。 作：デビッド・アイルランド 翻訳：石川麻衣 演出：稲葉賀恵 出演：大森博史、つかもと景子、金沢映実、李そじん、大石将弘、森寧々 --------- 『I Call My Brothers』 原題「Jag Ringer Mina Bröder」 / 英題「I Call My Brothers」by Jonas Hassen Khemiri 2月18日（金）19:00 2月20日（日）14:00 何かが起こった。車が爆発した。私たちは犯罪者と犠牲者、愛と化学、妄想と現実の境界が曖昧になる。 スウェーデンの最も重要な文学賞を受賞するケミーリが、2010年ストックホルムの自爆テロに基づき書いた小説を戯曲化。 2013年、スウェーデン国立巡回劇団（Riksteatern）とヨーロッパの4劇場による若手劇作家の新作上演プロジェクトEUROPE NOWの一環で初演。演出は作家と同じく移民の背景を持つファルナズ・アルバビ（Farnaz Arbabi）。2010年12月11日にストックホルムの中心部で勃発した、自爆事件に着想を得て書かれたもので、2012年には同名の小説が刊行されている。翻訳上演も多数。 作：ヨーナス・ハッサン・ケミーリ 翻訳：後藤絢子 翻訳監修：小牧游 演出：小川絵梨子 出演：亀田佳明、浅野令子、近藤隼、万里紗、杉宮匡紀 |
| その他注意事項 | 未就学児童入場不可 2022年2月10日 『サイプラス・アヴェニュー』出演者変更のお知らせ https://iti-japan.or.jp/info/8093/ 那須佐代子は体調不良のため降板。代役はつかもと景子。 https://twitter.com/itijapan/status/1491655453561872390 |
| スタッフ | 企画立案・プロデュース：林英樹 ディレクター：柏木俊彦｜制作：村上理恵 著作権代理：株式会社シアターライツ 舞台監督：廣瀬正仁｜音響：許斐祐｜照明：長尾裕介（LEPUS） 制作協力：佐藤武（Real Heaven） 文化庁委託事業「令和3年度次代の文化を創造する新進芸術家育成事業」 「次代の翻訳者育成セミナー」（「ワールド・シアター・ラボ」） 主催：文化庁、公益社団法人 国際演劇協会日本センター 企画制作：公益社団法人国際演劇協会日本センター |
この公演に関するツイート
初日1週間前から「団体名」と「公演タイトル」を含むツイートを自動表示します。
（ツイート取得対象にするテキストは公演情報編集ページで設定できます。）
-
ワールドシアターラボ終わったと思ったらこちらが始まりましたゾ 知性的で魅力的な女性たちが大集合。楽しいことになりそうです。励むぞ〜。ぜひ！ 3月23日（水）～27日（日）、成城学園前にある「アトリエ第Q藝術」にて。 ご予約… https://t.co/6IG0TDFSaw
約2年前
-
ワールドシアターラボさん、上演戯曲を観劇者全員にくださる太っ腹に驚いた。もう一公演のサイプラスアヴェニューは見れなかったんだけど、戯曲前半読んだら、こーれーはしんどい…これを二時間聞くのはなかなか…日本にいると宗教や人種の違いから… https://t.co/7hOJDjGIHJ
約2年前
-
今日はワールドシアターラボのリーディング『I Call My Brothers』最前で。 ステージと地続き故、亀田佳明さん演じるアムールが幸せな妄想を踏み外してはまっていく悪夢か？現実か？曖昧になってく世界を荒々しく睨み付ける眼が… https://t.co/IMjfrKbdwd
約2年前
-
ワールド・シアター・ラボ リーディング 「I Call My Brothers」おわりました。深く共感できる、とても好きな作品に、深く敬愛する、素晴らしいメンバーで挑めて本当に有難い日々でした。 ご来場、そしてお心を寄せてくださっ… https://t.co/6zc2LjpsHQ
約2年前
-
本日はワールドシアターラボのリーディング公演「サイプラス・アヴェニュー」。英語で配信で見たことあったけど、今回見てみて、いろいろ聞き落としてたのがわかった😂差別感情が最終的に悲劇を巻き起こすんだけど、差別感情の掘り下げ方がめちゃめ… https://t.co/xSL0HuK2vw
約2年前
-
ワールドシアターラボ『I Call My Brothers』激烈に面白かったです！最高に真摯でした。そして大石副所長参加の『サイプラス・アヴェニュー』は祝楽日。自分観に行けず本当に残念です悔！！！しかしなんと戯曲を頂いた！ので読む… https://t.co/fAp7rS0XKl
約2年前
-
I call my brothers 観劇終了。 亀田佳明の主人公アムールの 現実なのか、妄想なのか解らない。 ストックホルムの自爆事件を元に 書かれた作品なのかー まるで映像のように場面がきり 変わるので、リーディング上演で… https://t.co/THgUE18CbY
約2年前
-
観てきた！ ら、 戯曲集も付いてきましたw (すごい太っ腹) 物語の主題を観客が受け取り易いよう用いている作劇上のユーモアが堪らなく真情溢れて愛おしい。 個人的に手の上のポテトと橋の水面の描写がとても美しく好きでした🍟🐣… https://t.co/C4yqvpTPwu
約2年前
-
それにしても昨日のこれ本当に太っ腹だよねワールドシアターラボ......。たぶんお金とって良いやつなのにタダで貰えた。オンライン販売とかすれば買う人めっちゃいるって絶対。若干プレミアチケット化してるし......。 https://t.co/A84j3igghR
約2年前
-
ワールドシアターラボのリーディング公演『Cyprus Avenue』に行ってきました。ロイヤルコートの配信で観たやつ。翻訳戯曲をいただいた。日本語で読めるの、嬉しい！わかりにくい固有名詞や出来事に訳注がついてるのもありがたい！ https://t.co/W2V21KBkV7
約2年前
クチコミを投稿すると
CoRich舞台芸術！のランキングに反映されます。
面白そうな舞台を応援しましょう！
CoRich舞台芸術！のランキングに反映されます。
面白そうな舞台を応援しましょう！
「ワールド・シアター・ラボ」2022
リーディング公演・日本初訳初演
--------------------------
『サイプラス・アヴェニュー』
「Cyprus Avenue」 by David Ireland
2月17日（木）19:00
...
もっと読む