実演鑑賞

韓国新人劇作家シリーズ実行委員会

北とぴあ ペガサスホール(東京都)

2021/05/26 (水) ~ 2021/05/30 (日) 公演終了

上演時間:

公式サイト: https://kojadec.com/

※正式な公演情報は公式サイトでご確認ください。
(2021.5.12)緊急事態宣言延長に伴い、一部ステージの変更と平日夜公演の開演時間変更いたしました。


【A】『今日とは違いますように 오늘만 같지 않기를』
(2017年ソウル新聞新春文芸戯曲部門受賞)

映画「パラサイト」の根底にある韓国格差社会。その源流がここに。

...

もっと読む

埋め込みコード

このコードをブログ等に貼り付けると、簡単に公演情報を記載できます。
Access

公演詳細

期間 2021/05/26 (水) ~ 2021/05/30 (日)
劇場 北とぴあ ペガサスホール
出演 下記説明欄を参照
脚本 下記説明欄を参照
演出 下記説明欄を参照
料金(1枚あたり) 2,000円 ~ 4,000円
【発売日】2021/04/10
〈全席自由〉
一般:4,000円
高校生以下:2,500円*当日要証明書
セットチケット:2,000円(同日の別ステージの観劇に限り)
北区民・メンバーズ割引:3,500円
公式/劇場サイト

https://kojadec.com/

※正式な公演情報は公式サイトでご確認ください。
タイムテーブル (2021.5.12)緊急事態宣言延長に伴い、一部ステージの変更と平日夜公演の開演時間変更いたしました。

26日(水)[中止]19:00(A・B)
27日(木)14:00(A・B)/19:00→18:00開演(C・D)
28日(金)14:00(B・C)/19:00→18:00開演(A・D)
29日(土)11:00(B・C)/15:00(A・D)/[中止]19:00(C・D)
30日(日)11:00(A・C)/15:00(B・D)

A『今日とは違いますように 오늘만 같지 않기를』(演出:吉村ゆう)
B『家族芝居 가족연극』(演出:金世一)
C『たいまつ 횃불』日韓共同制作(演出:ヤン·ヒョユン)
D『親切なエイミ先生の一日친절한 에이미 선생님의 하루』(演出:鈴木アツト)

*各回2本立て。上演順は前後する場合が場合がございます。
説明 (2021.5.12)緊急事態宣言延長に伴い、一部ステージの変更と平日夜公演の開演時間変更いたしました。


【A】『今日とは違いますように 오늘만 같지 않기를』
(2017年ソウル新聞新春文芸戯曲部門受賞)

映画「パラサイト」の根底にある韓国格差社会。その源流がここに。

みすぼらしい家に住む、とある家族の(祖母、祖父、父、息子)の物語。
ギャンブル狂いで、家にお金をいれない父=タクシ-運転手のウンスが、家に帰って来る。両親のテボク(バス運転手)とオクァは息子を諭そうとするが、ウンスは聞く耳を持たない。そんな中、赤ん坊の泣き声が聞こえる。ウンスの息子=マンソク(バイク便運転手)が、宅配便の箱に捨てられていた赤ん坊を持ち帰っていたのだ!

作:ジョ・ヒョンジュ 조현주
翻訳:金世一
演出:吉村ゆう(東京ハイビーム)
出演:小林エレキ、戸上未勇、久保庭尚子、大月秀幸
(日替ゲスト)黒田由祈(26,28日)、シスコ(27,29日)、安達雅哉(30日)

-------

【B】『家族芝居 가족연극』
(2019年韓国劇作家協会新春文芸戯曲部門受賞)

私達の人生は、任された役を演じ続けながら生きているだけかも。

海辺の見える病室に母と娘。関係の悪かった娘は、三年たって別人のように優しくなっていた。ジヒョンの態度に疑いを持つも、余命の母は仲良く過ごす。不倫の末に再婚した父には、娘がもう一人おり、二人とも父親にそっくりだった。人生で初めて父に会ったジウンは、亡くなった娘の変わりに、一ヶ月間、家族芝居をするよう頼まれる。

作:ホン・ジニョン 홍진형
翻訳・演出:金世一(世 amI)
演出助手:本家徳久
出演:石鍋 多加史、吉田 智惠、竹内 真菜

-------

【C】『たいまつ 횃불』日韓共同制作
(2017年韓国劇作家協会新春文芸戯曲部門受賞)

歯医者と少年の奇妙なやりとりが、極限状態の人間の生存の意味を問う!

月光が照らす戦場には、戦死した兵士たちの死体が散らかっている。死体から銀歯や金歯を抜き取っている歯医者と手にたいまつを持ち、大きな往診鞄を背負った少年。少年はたいまつに火をつけたいが、戦場では敵に狙われやすいので夜に火をつけてはいけない。本当の親子ではない二人だったが、少年は歯医者を実父のように感じ、医者も検問を逃れるために少年を自分の息子だと衛兵に嘘をつくのだったが…。

作:イム・ジニョン 임진현
翻訳:金世一
演出:ヤン・ヒョユン 양효윤
演出協力・通訳:金恵鈴
出演:谷川清夏、伊澤玲、加藤真悟、鈴木みらの、渡部彩萌

-------

【D】『親切なエイミ先生の一日친절한 에이미 선생님의 하루』
(2018年東亜日報新春文芸戯曲部門受賞)

時代に置き去りにされた、老教師の孤独な叫び声を聴け!
韓国の普通の高校の職員室。58歳のエイミ先生は、今日も朝一番に出勤し、蘭の植木鉢に水をあげている。しかし、若い先生たちは、出勤してきても彼女に声をかけない。エイミ先生は、学校内で浮いているのだ。先生と生徒の関係が、昔よりフレンドリーに変わりつつある中、時代の変化に自分を合わせられないエイミ先生。そして、ある日、遅刻が常習の一人の生徒に、その怒りをぶつけてしまうのだが…。

作:イ・スジン 이수진
翻訳:李知映
演出:鈴木アツト(劇団印象-indian elephant-)
出演:坂本容志枝、今井美佐穂、清水優華、山下智代、岡田篤弥、倉島聡

その他注意事項 未就学児童入場不可
本プロジェクトは作品上演の他に関連企画もございます。
詳細は公式サイトをご覧ください。
スタッフ 協力:世amI、東京ハイビーム、NPO法人劇団印象indian elephant、情熱のフラミンゴ、アイケーブリッジ外語学院

スタッフ:【HPデザイン】x2graphics 【チラシデザイン】沼上純也(イヰマ) 【制作】村上理恵 【制作協力】松田文、西奈津子 【コーディネーター】SEAMI project
北とぴあ公演・・【舞台監督】合同会社Obbligate 【照明】川村孝志(ライティングユニオン)【音響】音ノ屋 【舞台写真】菅原康太

-----

企画製作・主催:韓国新人劇作家シリーズ実行委員会
共催:(公財)北区文化振興財団(舞台芸術創造支援事業)
助成:(公財)韓昌祐・哲文化財団、(公財)東京都歴史文化財団 アーツカウンシル東京

[情報提供] 2021/04/01 21:17 by murie

[最終更新] 2021/05/17 12:28 by murie

この公演に関するツイート

初日1週間前から「団体名」と「公演タイトル」を含むツイートを自動表示します。
(ツイート取得対象にするテキストは公演情報編集ページで設定できます。)

  1. 遅くなりましたが無事! 韓国新人劇作家シリーズ第6弾終演致しました☺️✨ 劇場まで観に来てくださった皆様ありがとうございます🙇‍♀️こういう時期に最後まで劇場で観ていただけることができありがたさを感じています! みていただけな… https://t.co/M1gehMMAXZ

    4ヶ月前

  2. 韓国新人劇作家シリーズ第6弾 「今日とは違いますように」 無事に全日程を走り切ることが出来ました。 ご来場ありがとうございました! チームの皆様とスタッフさんに本当にお世話になりました。惜しむらくは他チームの皆様とあまり交流を持て… https://t.co/PlMgKLQtPI

    4ヶ月前

  3. 韓国新人劇作家シリーズ、4作品観ました。どの作品もメッセージのエネルギーが強くしっかりしていて、私は韓国作品のその強さに惹かれるんだなとあらためて思った。『たいまつ』のムーブメントが本当にかっこよかった( ;_;)

    4ヶ月前

  4. 改めまして、韓国新人劇作家シリーズ「たいまつ」無事に終演しました。韓国と東京をzoomで繋いでの稽古で、様々な困難を乗り越えた奇跡のような上演でした。また、自分の身体の使い方について反省と発見の多い公演でもありました。 観てくださ… https://t.co/b1HZjBJXNJ

    4ヶ月前

  5. 韓国新人劇作家シリーズ 第6弾 Aの “今日とは違いますように” は 11時開演! アッというまの楽日だよ。早いなあ。。 エレキさん 最後まで頑張ってくだされー🙌✨

    4ヶ月前

  6. 5/29 韓国新人劇作家シリーズ AD観劇 前説で言ってた1300人分の熱量をしっかりと返して貰った舞台だった そこでもあったけど個人間や文化の交流では仲良くできてるのになんで国民全体や国家になると嫌悪しあうんだろうね不思議なも… https://t.co/55cmVJcyfb

    4ヶ月前

  7. 韓国新人劇作家シリーズ 初日も観ましたが、本日も! A『今日とは違いますように』 初日よりいろいろと見える部分があって、家族だからこその、許しと嫌悪感と、寂しさと優しさを感じました。 タイトルが凄く沁みました。 エレキさん今日の暴れっぷりも良かったです。笑。

    4ヶ月前

  8. 韓国新人劇作家シリーズ観てきました! 小林エレキさん出演の「今日とは違いますように」は、最後のオクァの言葉が心に沁みました。エレキさんらしい役を演じてて面白かったなぁ。 そして、韓国の社会性や文化を感じたし、もっと韓国戯曲に触れた… https://t.co/EFM5O9TkX7

    4ヶ月前

  9. 韓国新人劇作家シリーズ第6弾、Bチーム「家族芝居/가족연극」、Cチーム「たいまつ/횃불」を観劇(in北とぴあペガサスホール)。「家族芝居」、鮮やかな白で統一された舞台が、3人の心の内を希望で表しているように感じられた。息を飲むのを… https://t.co/ZNU6B1QHXE

    4ヶ月前

  10. 韓国新人劇作家シリーズA,D。日本ではいまでも連日のニュースのなかに家族問題も教育問題も、日々報道されてますが、映像や舞台での表現はここ何年かで希釈され、ありようもまた変わってきたように思う。身につまされる強さとユーモアがありまし… https://t.co/wTHCtEQMzf

    4ヶ月前

  11. 韓国新人劇作家シリーズ 今回も面白かった♡♡ 真菜さんの出てる家族芝居 も観たかったな・・・

    4ヶ月前

  12. 韓国新人劇作家シリーズ A今日とは違いますように 最初はありがちな日常の 家族のひきこもごもを 面白いなあと観て笑って ました が クライマックスで おばあちゃまの言葉で タイトルの 今日とは違いますように の重みを感じたし 沁みました 多分私は年齢的にも 感慨深かったです

    4ヶ月前

  13. 今日、東京 北とぴあ にて初日の、 韓国新人劇作家シリーズ『親切なエイミ先生の一日』に、 「中年の歩み」でご一緒してる今井美佐穂さんが出演中です!  https://t.co/6jdA2ZVEOT そして、中年の歩み、7月新作公演… https://t.co/c0FMFbw1RT

    4ヶ月前

  14. 週末は ゆうめい と韓国新人劇作家シリーズで調整。あと1枠あるが候補がことごとく完売なので映画観ようかな。

    4ヶ月前

  15. エレキさん出演の 韓国新人劇作家シリーズ第6弾 Aチーム「今日とは違いますように」 初日観てきました! いい感じで跳ねてるエレキさん!楽しそうでした笑 コメディタッチで、韓国の脚本なんだなぁって思う部分がとてもあって、面白く。日本… https://t.co/e8hRVqH4WN

    4ヶ月前

  16. エレキさんの韓国新人劇作家シリーズ見に王子まで。演劇観に行くのほんと一年以上ぶりだったけどめっちゃ楽しかった!りあ姉さんにかわいい飲み物を頂きました、ありがたい。お見送りしてもらったので今日はきちんと帰れそうです。東京はあたたかい。 https://t.co/YJylzYciDd

    E2yjpt8uuaa5bxk

    4ヶ月前

  17. 韓国新人劇作家シリーズ観てきました。 第6弾ってなってたので、今まで5回やってたみたいです。 場所は北とぴあペガサスホール。 王子にはなんどか観劇で行ったことあるけど、北とぴあで観るのは初めて。 15階から見る景色は晴れてたら綺麗… https://t.co/XYoGhhpZb4

    4ヶ月前

  18. 韓国新人劇作家シリーズ第6弾 Aチーム「今日とは違いますように」 無事に初日の幕があきました。 観てくださったお客様に感謝を。 もうあと3回しかない! あっという間!がむばります! #上京エレキ

    4ヶ月前

  19. 小林エレキが出演中の「韓国新人劇作家シリーズ第6弾」にて告知チラシを折り込ませていただいています。また、週末の野村有志さん出演のせんがわ劇場演劇コンクールの会場にも置いていただいております。よろしくお願いします! #ぷらすのとえれき

    4ヶ月前

  20. 🇰🇷本日より上演🇰🇷 【 韓国新人劇作家シリーズ@北とぴあ 胸が張り裂けそうな瞬間が沢山ある、静かな狂気と偏愛に満ちた作品。 是非劇場にてお楽しみ下さい。 🔸上演日 5月27日 18時 5月28日 1… https://t.co/W9fuP3abcB #親切なエイミ先生の一日

    4ヶ月前

  21. 生憎の天気ですが、本日より韓国新人劇作家シリーズ第6弾が開催致します。様々な団体が韓国の戯曲を北とぴあ・ペガサスホールにて上演致します。僕ら「たいまつ」は18時より。北区に韓国の空気を味わいにきてください。 チケット→… https://t.co/BgD3XlQ9A3

    4ヶ月前

  22. 韓国新人劇作家シリーズhttps://t.co/Bf6DAJrl1aにて、当校の実践通訳講座の皆さんがトークセッションの通訳者として協力し、その動画がYouTubeにアップされました。 姿やお声は編集されていますが当日は皆さん堂… https://t.co/via55vcDMR

    4ヶ月前

  23. 【こりっちチケットプレゼント!5/23(日)〆切(東京)】 韓国新人劇作家シリーズ実行委員会「韓国新人劇作家シリーズ第6弾」5/26(水)~5/30(日)於:北とぴあ ペガサスホール CoRich舞台芸術!:… https://t.co/WXswHGVAf0

    4ヶ月前

  24. 韓国新人劇作家シリーズhttps://t.co/Bf6DAJ9JCAにて、当校の実践通訳講座の皆さんがトークセッションの通訳者として協力し、その動画がYouTubeにアップされました。 姿やお声は編集されていますが当日は皆さん堂… https://t.co/UA4I4nrneD

    4ヶ月前

  25. 韓国新人劇作家シリーズ第6弾 かとうしんご は C に出演しまーす。 詳細はこちら↓ https://t.co/V8YKYVSdAr

    4ヶ月前

  26. 韓国新人劇作家シリーズhttps://t.co/Bf6DAJ9JCAにて、当校の実践通訳講座の皆さんがトークセッションの通訳者として協力し、その動画がYouTubeにアップされました。 姿やお声は編集されていますが当日は皆さん堂… https://t.co/qvdgUJY3vW

    4ヶ月前

  27. 韓国の新人作家の登竜門「新春文芸」受賞作品を翻訳・上演する韓国新人劇作家シリーズhttps://t.co/5q7m14cY6pにて、当校の実践通訳講座の皆さんがトークセッションの通訳者として協力し、その動画がYouTubeにアップ… https://t.co/VBeuQU94DL

    4ヶ月前

  28. 【韓国新人劇作家シリーズ第6弾】 来週公演です。 4作品を2本立て上演いたします。 『家族芝居』には演出 金世一、出演 吉田智惠・竹内真菜/『たいまつ』には出演 鈴木みらの、スタッフ 本家徳久・戸澤真治が関わっております!… https://t.co/wVAWqXT6lQ

    4ヶ月前

  29. 韓国の新人作家の登竜門「新春文芸」受賞作品を翻訳・上演する韓国新人劇作家シリーズの第6弾。 選りすぐりの4作品を上演します。 公演詳細はHPご覧ください。 https://t.co/KMQG4f3Trq 👇ご予約… https://t.co/wH01CfKEjc

    4ヶ月前

  30. ('ω')ノ 5/27~30で、舞台に出演します。 こんなご時勢ですが、「日韓共同製作」してます。 日本の俳優は稽古場へ集まり、 韓国の演出部がzoomを介して稽古する。 という形でつくっています。 意外とできます。カメラ越しの… https://t.co/dSiQOSTAyn

    4ヶ月前

  31. おばんでした 稽古が早めに終わって帰宅中です まっすぐ宿に向かわねばならぬ悲しみを噛み締めながら稽古はガンガン進んでいますよ 韓国新人劇作家シリーズ A「今日とは違いますように」 よろしくお願いします 詳細↓… https://t.co/bDVtoontQQ

    4ヶ月前

  32. 韓国新人作家の登竜門「新春文芸」受賞作品を 日本で翻訳・上演するプロジェクト “韓国新人劇作家シリーズ” 第6弾!! 2021年5月27日(木)〜30日(日) in 北とぴあ Aチームには札幌から小林エレキさんが◎ よろしけれ… https://t.co/1f3ytdmxIL

    4ヶ月前

  33. 韓国新人劇作家シリーズ第6弾 緊急事態宣言延長に伴いこのような上演日程に変更になりました。 やれることを精一杯やるのみです。 私はAチーム「今日とは違いますように」に出演します。 こちらからご予約承ります… https://t.co/xmM4e3cbRU

    4ヶ月前

クチコミを投稿すると
CoRich舞台芸術!のランキングに反映されます。
面白そうな舞台を応援しましょう!

この公演に携わっているメンバー3

小林エレキ

小林エレキ(0)

「韓国新人劇作家シリーズ第6弾」に携わっているメンバーです。

achuto

achuto(18)

脚本 演出

「韓国新人劇作家シリーズ第6弾」で、 『親切なエイミ...

murie

murie(0)

「韓国新人劇作家シリーズ第6弾」に携わっているメンバーです。

トラックバックURLはこちら

このページのQRコードです。

拡大