演劇

「第0回豊岡演劇祭Toyooka Theater Festival」メインプログラム

東京ノート・インターナショナルバージョン

実演鑑賞

青年団

城崎国際アートセンター (兵庫県)

2019/09/06 (金) ~ 2019/09/08 (日) 公演終了

上演時間:

公式サイト: https://toyooka-theaterfestival.tumblr.com/post/185935064903/

※正式な公演情報は公式サイトでご確認ください。
1995年、岸田國士戯曲賞受賞作品。これまでに13ヶ国語に翻訳された『東京ノート』は、近未来の美術館を舞台に、現代社会を生きる家族や人間関係の緩やかな崩壊を描き、国内外で高い評価を得てきました。2016年度からは毎年、台湾・タイ・フィリピンで、『台北ノート』『バンコクノート』『マニラノート』と...

もっと読む

埋め込みコード

このコードをブログ等に貼り付けると、簡単に公演情報を記載できます。

公演詳細

期間 2019/09/06 (金) ~ 2019/09/08 (日)
劇場 城崎国際アートセンター
出演 山内健司、松田弘子、能島瑞穂、長野海、鄭亜美、中村真生、ブライアリー・ロング、佐藤滋、前原瑞樹、藤谷みき、淺村カミーラ、木村トモアキ、多田直人、他
脚本 平田オリザ
演出 平田オリザ
料金(1枚あたり) 3,000円 ~ 5,000円
【発売日】2019/07/13
【1演目券】前売・予約・当日共

メインプログラム:3,000円/スタジオ公演:無料

※スタジオ公演はセット券をお持ちの方が優先的にご覧いただけます。客席数が限られているため、場合によりご覧いただけない可能性がございますので、ご了承ください。



【2演目セット券】前売のみ

メインプログラム:5,000円/スタジオ公演:無料(予約可)

下記の組み合わせの中から指定して購入していただく形となります。購入後の変更はできません。

【A】両演目を初日にいち早く。
9月6日(金)19:00 青年団
9月7日(土)19:00 柿喰う客

【B】土曜日にまとめて観劇。
9月7日(土)13:00 青年団
9月7日(土)19:00 柿喰う客

【C】土日に一本ずつ観劇。
9月7日(土)19:00 柿喰う客
9月8日(日)15:00 青年団 

【D】日曜日にまとめて観劇。
9月8日(日)11:00 柿喰う客
9月8日(日)15:00 青年団

※セット券をお持ちの方は、スタジオ公演を優先的にご覧いただけます。チケット購入の際、スタジオ公演の予約方法をお知らせいたします。客席数が限られているため、希望者が多い場合は先着順で予約を締め切る可能性もございますので、ご了承ください。

●日時指定・全席自由席・整理番号付
●未就学児はご入場いただけません。

公式/劇場サイト

https://toyooka-theaterfestival.tumblr.com/post/185935064903/

※正式な公演情報は公式サイトでご確認ください。
タイムテーブル 2019年
9月6日(金)19:00 
9月7日(土)13:00 
9月8日(日)15:00

※[9月6日(金)19:00の回]終演後、平田オリザによるアフタートークを行います。
説明 1995年、岸田國士戯曲賞受賞作品。これまでに13ヶ国語に翻訳された『東京ノート』は、近未来の美術館を舞台に、現代社会を生きる家族や人間関係の緩やかな崩壊を描き、国内外で高い評価を得てきました。2016年度からは毎年、台湾・タイ・フィリピンで、『台北ノート』『バンコクノート』『マニラノート』と現地での翻案上演を行い、今回はその集大成として、3カ国の俳優に加えて、日本・韓国・アメリカ・ウズベキスタンの俳優も参加するインターナショナルバージョンを制作します。国際都市として変貌し、その変貌ゆえに苦悩も抱える近未来の東京を立体的に描きます。
その他注意事項 7カ国語上演・日本語字幕付
スタッフ 韓国語翻訳:ソン・ギウン 
タイ語翻訳:サーウィター・ディティヨン 
フィリピノ語翻訳:ロディ・ベラ 
英語翻訳:コディ・ポールトン

舞台美術:杉山 至
美術アシスタント:濱崎賢二
舞台監督:武吉浩二
演出助手:陳 彦君
照明:富山貴之
照明補佐:三嶋聖子 上田 剛
字幕:西本 彩
音響:泉田雄太 櫻内憧海
衣裳:正金 彩
通訳:齋藤晴香
制作:太田久美子、西尾祥子(システマ)、有上麻衣

企画制作:青年団/(有)アゴラ企画・こまばアゴラ劇場
制作協力:国際交流基金アジアセンター/Co-Produced by the Japan Foundation Asia Center

[情報提供] 2019/08/20 09:37 by CoRich案内人

[最終更新] 2019/08/20 09:44 by CoRich案内人

この公演に関するツイート

初日1週間前から「団体名」と「公演タイトル」を含むツイートを自動表示します。
(ツイート取得対象にするテキストは公演情報編集ページで設定できます。)

  1. 青年団『東京ノート・インターナショナルバージョン』美術館で交差する人々。どんなに時を経ても変化しても、人を想うことや変わらないこともあって、関係性の深さや量や回数よりも、交わした言葉が残ったり救われたりする。美術とキャストの皆さんの余白も素晴らしかったです。ありがとうございました

    4年以上前

  2. 青年団→柿喰う客→ホエイ→うさストの順に見たのですが、青年団『東京ノート・インターナショナルバージョン』の「心で見る」という概念が後半に響いてくる二日間でした。ホエイ『或るめぐらの話』の最後で見えた花吹雪を現実の視力恢復だと解釈するのが即物的であるのと同様、

    4年以上前

  3. 作演出 平田オリザ『東京ノート・インターナショナルバージョン』 広がっていくストーリー。登場人物たちには歴史があって今があって未来がある。ちゃんとそこにいて人々は関わり合うことで物語が紡がれていく。

    4年以上前

  4. 豊岡演劇祭 青年団 東京ノート・インターナショナルバージョン ちょっと難しくて大変れした。が終わってお湯につかりながら思い返したら、いろんな場所でいろんな会話ってあるなぁって思って、気になっちゃたり全く耳に入らなかったり。ひとつの場所にたくさんの人生や生活があるなって思えて

    4年以上前

  5. わしらが待機していた上手袖の窓の外をたまに電車が通ります。昨日はバッタが迷い込んでました。 とても美しい光景です。 それを愛おしそうに見つめる山内さん。 『東京ノート・インターナショナルバージョン』 城崎・本日千穐楽🙏 3日… https://t.co/s8gfi8zBil

    4年以上前

  6. 青年団『東京ノート・インターナショナルバージョン』。個人の劇的な出来事も、言葉も、日常の中で発される。その前と後ろに状況がある。「さようなら」は立ち去る人のほうが上手に言える。字幕付き、7ヶ国語になることで、同時多発会話がさらに「普通」に見えてきて、世界の状況そのものに思えた。

    4年以上前

  7. 第0回豊岡演劇祭 7日(土) 青年団『東京ノート・インターナショナルバージョン』~ 柿喰う客『御披楽喜』~ 焼肉 8日(日)柿喰う客『御披楽喜』~ 出石蕎麦 スタジオ公演の予約を忘れたのと、海老が食べれなかったのが残念だったけど、おおむね満足だった。WW

    4年以上前

  8. 袖に待機しているときに、わしが履いてきた靴👟にかわいいバッタがとまっていました。 出番後もそのままだったので一緒に脱出して日陰になってる草むらに移動して頂きました。 やっぱいいとこだなぁ、城崎。 『東京ノート・インターナショ… https://t.co/DNHtoTdxUC

    4年以上前

  9. 【豊岡演劇祭|当日券情報②】青年団『東京ノート・インターナショナルバージョン』の当日券は、受付開始の14:00より販売いたします。 本日のモデル:田口さん(KIAC館長)と滋さん。 https://t.co/UobgYyZPsA

    4年以上前

  10. 『東京ノート・インターナショナルバージョン』、見たい! 「歓待」「ほとりの朔子」山内健司さん、松田弘子さん、「さようなら」ブライアリー・ロングさん、「よこがお」中村真生さん、鄭亜美さん、「本気のしるし」淺村カミーラさんがご出演。… https://t.co/LQ7bTWET9I

    4年以上前

  11. 青年団『東京ノート・インターナショナルバージョン』観劇 未来の日本が、戦火をまぬがれていたとしたら。世界への無知と他人事感をかかえ「戦争反対」を叫ぶ、愛される島国でいられるか……インターナショナルな意味のある舞台。 ただ、もは… https://t.co/EPFh5BK9aQ

    4年以上前

  12. 「東京ノート・インターナショナルバージョン」ものすごく良かった…… めっちゃ良い時間過ごせた……

    4年以上前

  13. 【豊岡演劇祭|当日券情報②】青年団『東京ノート・インターナショナルバージョン』の当日券は、受付開始の14:00より販売いたします。たくさんご用意ございます。ぜひお運びください。 スタジオ公演のホエイ『或るめぐらの話』、うさぎストラ… https://t.co/OlH0flYlNW

    4年以上前

  14. 【2019/09/08日 15:00-】[兵庫県/JR城崎温泉]城崎国際アートセンター▽青年団 第0回豊岡演劇祭メインプログラム「東京ノート・インターナショナルバージョン」▽ 約105分▽https://t.co/5NK2ueV64K(本日まで) #上演時間

    4年以上前

  15. 最後の朝。 東京ノート・インターナショナルバージョンは本日千穐楽です。お待ちしています。 https://t.co/o1ZT17yQTK

    4年以上前

  16. 今日は第0回豊岡演劇祭へ。青年団『東京ノート・インターナショナルバージョン』 最近人とコミュニケーションを必要以上に取らないようになってきてることに気付く。見終わった後ちょっと誰かと話したくなった。美術館のロビーらしき場所で各々背… https://t.co/v5yAUmjxaE

    4年以上前

  17. 城崎演劇祭で青年団「東京ノート・インターナショナルバージョン」と柿喰う客「御被楽喜」をみた。現代口語 / 非現代口語のふたつの対照的な劇団が「美術」をテーマに取り扱っていて、そちらについては中屋敷さんが意識されて戯曲を用意したっぽい。

    4年以上前

  18. 青年団『東京ノート・インターナショナルバージョン』@城崎国際アートセンター。 多言語が飛び交う中でも、じんわりと人間の苦悩が浮かび上がる世界観。この不思議な感覚を味わいたくて遠くても劇場に足を運んでしまう。海外の俳優さんもいい味出してた。

    4年以上前

  19. 第0回豊岡演劇祭 城崎アートセンターにて、青年団『東京ノート インターナショナルバージョン』観劇 建物の前に移動本屋さん。 一階ロビーには飲食ブース。 紫蘇ジュースが美味しかった! (城崎アートセンターWEBに徒歩15分って書… https://t.co/EH5jPX3gI0

    4年以上前

  20. 豊岡演劇祭 第0回『東京ノート・インターナショナルバージョン』が凄かったらしい。 https://t.co/myFjSLes3l

    4年以上前

  21. 『東京ノート・インターナショナルバージョン』観劇帰路こうのとり26号車内にて 此岸と彼岸の差異は世界をシュガーコーティングして理想化する弱さと容赦なく生々しく残酷に描きながらも人間を諦めない強さか?しかし、私にはあの生々しい残酷さ… https://t.co/nBvSyLy9Fd

    4年以上前

  22. 「東京ノート・インターナショナルバージョン」観た。 日本語、英語、中国語、韓国語、フィリピン語、ロシア語が入り混じり、かつ多発的にストーリーを展開する。 声量や動きで今どこに主たる意識を置けばいいのか誘導する技術は本当に見事。

    4年以上前

  23. 『東京ノート・インターナショナルバージョン』とても良かった。この目で観られて良かった。城崎から新しい日本を創るという決意表明。やる気が湧く作品。東京から離れた場所にしっかり人が集まるんだなあ。とてもグローバルでローカルなお芝居を、特に中学生の井垣さんが体現していて素晴らしかった。

    4年以上前

  24. 『東京ノート・インターナショナルバージョン』観劇してきました〜 反応が細かい‼︎目線や声量で観客の意識を誘導しているのがスゴかった〜!

    4年以上前

  25. 東京ノート インターナショナルバージョン。韓国人役としてチョン・スジさんが出てた。たしか東京デスロック+ 第12言語演劇スタジオ『가모메 カルメギ』でニーナしてた人だ。綺麗だなあ。

    4年以上前

  26. 昨日から始まった第0回豊岡(世界)演劇祭。トップバッターの青年団『東京ノート インターナショナルバージョン』は超満員。アジアヨーロッパの人々が織りなす人間ドラマ。 上演前後のロビーの熱気もすごいものでした。その隅でホエイとうさぎ… https://t.co/GdtV4QHQDs

    4年以上前

  27. 昨日、東京ノート・インターナショナルバージョンが初日を迎え、豊岡演劇祭が開幕しました。開演前のロビーの高揚感!ゴールデンバットは本日初日です。昨日は緊張しながらゲネを見守りましたが、いい作品になったんじゃないかなあと思っています。… https://t.co/syfOH1iPIn

    4年以上前

  28. 【豊岡演劇祭|当日券情報①】青年団『東京ノート・インターナショナルバージョン』の当日券は、受付開始の12:00より販売いたします。 2日目です。暑いですな。気をつけてお越しくださいませ。 本日のモデル:くーちゃん(制作) https://t.co/S9qyatOwVa

    4年以上前

  29. 【豊岡演劇祭|当日券情報①】青年団『東京ノート・インターナショナルバージョン』の当日券は、受付開始の12:00より販売いたします。たくさんご用意ございます。ぜひお運びください。 スタジオ公演のホエイ『或るめぐらの話』、うさぎストラ… https://t.co/Jxh2JEBzy5

    4年以上前

  30. 【2019/09/07土 13:00-】[兵庫県/JR城崎温泉]城崎国際アートセンター▽青年団 第0回豊岡演劇祭メインプログラム「東京ノート・インターナショナルバージョン」▽ 約105分▽https://t.co/5NK2ueV64K(-09/08) #上演時間

    4年以上前

  31. 城崎滞在最短記録3時間 第0回豊岡国際演劇祭『東京ノート・インターナショナルバージョン』見てきました。 セットすごい… 色々な国の俳優、言語が出てくるのが面白い 字幕も面白かった ゆうちゃん堂々としててちゃんと笑いとってて本当にすごい……… アフタートーク聞きたかった……

    4年以上前

  32. 青年団「東京ノート・インターナショナルバージョン」観劇 大阪で演劇をやってる人間として 近畿圏に この演劇が来たという事が とても嬉しい 戦々恐々としている人もいるし 我関せずの人もいると思うけど アフタートークで オリザさ… https://t.co/ppAkWWP3sj

    4年以上前

  33. 【豊岡演劇祭】第0回の演劇祭が、青年団『東京ノート・インターナショナルバージョン』の世界初演で開幕いたしました。 明日・明後日も、豊岡の“まち”と併せて、演劇祭をお楽しみください!

    4年以上前

  34. 「東京ノート・インターナショナルバージョン」初日を迎えられました。ありがとうございました。 この作品は出来上がりました。これから進化も深化もしないです、きっと。変化するのは、見に来てくれるお客様と周りの環境と社会だけ。 粛々と明日も頑張ります。

    4年以上前

  35. 青年団『東京ノート・インターナショナルバージョン』世界初演! アフタートークありで、ただいま質疑応答中。質問ひとつめは韓国系アメリカ人から(7カ国語上演のうち日本語、韓国語、英語がわかったとのこと)。 無事に開幕しました〜〜〜〜〜!

    4年以上前

  36. 第0回豊岡演劇祭『東京ノート・インターナショナルバージョン』初日、開演しました。 https://t.co/umAzydLCTW

    4年以上前

  37. 完売したので余り宣伝をしておりませんでしたが当日券が出るようです。当日券は、受付開始の18:00より販売いたします。 World premier of 『TOKYO NOTE 』international version 7ヶ… https://t.co/W0mQf4wxIb

    4年以上前

  38. 第0回豊岡演劇祭オープニングプログラム青年団『東京ノート インターナショナルバージョン』まもなく開幕。

    4年以上前

  39. 『東京ノート・インターナショナルバージョン』まもなく世界初演です。 https://t.co/Ubq4T1opsE

    4年以上前

  40. 本日スタートの第0回豊岡演劇祭、前売りでチケット完売でしたが18時より当日券が出ます!「東京ノート・インターナショナルバージョン」13歳の新星が観れるのは城崎だけ!(今のところ)岩井秀人さんは来れるかなぁ…。誰かー!w https://t.co/P1t2u4XBOX

    4年以上前

  41. 前原瑞樹 【本日初日】 青年団国際演劇交流プロジェクト2019 第0回豊岡演劇祭メインプログラム 「東京ノート・インターナショナルバージョン」に出演します。 作・演出:平田オリザ 9月6日- 8日 全3ステージ 会場:城崎国際ア… https://t.co/a6lpGbwiNF

    4年以上前

  42. 【豊岡演劇祭|当日券情報】青年団『東京ノート・インターナショナルバージョン』の当日券は、受付開始の18:00より販売いたします。完売しておりましたが、増席いたしましたのでたくさんご用意ございます。ぜひ演劇祭の開幕にお立ち会いください。皆さまのご来場、心よりお待ち申し上げます。

    4年以上前

  43. 【2019/09/06金 19:00-】[兵庫県/JR城崎温泉]城崎国際アートセンター▽青年団 第0回豊岡演劇祭メインプログラム「東京ノート・インターナショナルバージョン」▽ 約105分▽https://t.co/5NK2ueV64K(-09/08) #上演時間

    4年以上前

  44. 明日というか今日はいよいよ、 『東京ノート インターナショナルバージョン』ワールドプレミアです。 とてつもないことをみんなでやり遂げようとしているのではないかと、やはり思います。 この作品が産まれる瞬間にみんなと舞台にいれることがすごく嬉しいです。

    4年以上前

  45. 『東京ノート・インターナショナルバージョン』ゲネを拝見。観た後は誰かとあーだこーだと話したくなるのよね。ありがとうございました。

    4年以上前

  46. 第0回豊岡演劇祭『東京ノート・インターナショナルバージョン』ゲネ、開演しました。

    4年以上前

  47. 城崎温泉に来ています。といっても、目的は城崎国際アートセンターでの豊岡演劇祭。このあと、「祭」のディレクター・平田オリザさんにお目にかかり、今夜は「東京ノート・インターナショナルバージョン」(青年団)のゲネプロを拝見します。 https://t.co/n7sLuStJFS

    4年以上前

  48. 明日から第0回豊岡演劇祭が始まり、「東京ノート・インターナショナルバージョン」も初日を迎えます。 昼間はうだるような暑さですが、夜はちょっと冷えます。山の付近ですから天気も変わりやすく、雨もちょこちょこ降ります。お気をつけて。… https://t.co/rM1xeUXcRf

    4年以上前

  49. 【更新のお知らせ】 継続が決まりました「無隣館の窓」! 今後は青年団全体を対象に、好奇心のままにやれるだけ頑張ってみます! 今回は明日より始まる”第0回豊岡演劇祭”より、 『東京ノート・インターナショナルバージョン』 の… https://t.co/60FjZD5Ez9

    4年以上前

  50. 【豊岡演劇祭】青年団『東京ノート・インターナショナルバージョン』の[9月6日(金)19:00の回]が完売となり、おかげさまで青年団、柿喰う客、ホエイ、うさぎストライプの全公演が完売・予約受付終了となりました。ありがとうございます。 https://t.co/5wxcHy1iUZ

    4年以上前

クチコミを投稿すると
CoRich舞台芸術!のランキングに反映されます。
面白そうな舞台を応援しましょう!

チケット取扱い

この公演に携わっているメンバー0

トラックバックURLはこちら

このページのQRコードです。

拡大