演劇

東京芸術祭 芸劇オータムセレクション

ロシア語手話上演、日本語・英語字幕付

三人姉妹

0 お気に入りチラシにする

演劇

東京芸術祭 芸劇オータムセレクション

三人姉妹

ロシア語手話上演、日本語・英語字幕付

東京芸術劇場

東京芸術劇場 プレイハウス(東京都)

2019/10/18 (金) ~ 2019/10/20 (日) 公演終了

上演時間: 約4時間15分(休憩含む)を予定

ロシア語手話上演、日本語・英語字幕付

全編手話*による「三人姉妹」 魂に響くチェーホフの真髄!
東京芸術劇場では2019年東京芸術祭参加「芸劇オータムセレクション」作品としてロシア・ノヴォシビルスクのレッドトーチ・シアター『三人姉妹』を上演します。ティモフェイ・クリャービン演出によるこ...

もっと読む

埋め込みコード

このコードをブログ等に貼り付けると、簡単に公演情報を記載できます。
Access

公演詳細

期間 2019/10/18 (金) ~ 2019/10/20 (日)
劇場 東京芸術劇場 プレイハウス
出演 イリーナ・クリヴォノス、ダリア・イェメリャノワ、リンダ・アフメジャノワ、他
脚本 アントン・チェーホフ
演出 ティモフェイ・クリャービン
料金(1枚あたり) 1,000円 ~ 6,500円
【発売日】2019/08/31
<全席指定>
一般:6,500円
65歳以上:5,000円
25歳以下:3,500円
高校生以下:1,000円
サイト

http://www.geigeki.jp/performance/theater221/

※正式な公演情報は公式サイトでご確認ください。
タイムテーブル 10月18日(金)13:00
10月19日(土)13:00
10月20日(日)13:00
説明 ロシア語手話上演、日本語・英語字幕付

全編手話*による「三人姉妹」 魂に響くチェーホフの真髄!
東京芸術劇場では2019年東京芸術祭参加「芸劇オータムセレクション」作品としてロシア・ノヴォシビルスクのレッドトーチ・シアター『三人姉妹』を上演します。ティモフェイ・クリャービン演出によるこの『三人姉妹』は、全編が手話(*ロシア手話)で演じられ、本国はじめヨーロッパ各国芸術祭で大きな話題となった作品です。登場人物たちは手話と身振り、表情で会話し、自然音や生活音、人間の息遣いやぶつかり合うノイズが舞台を支配します。俳優の演技としての手話を用いる異色作ながら、ドラマが進むうちにチェーホフが描いた人間ドラマの核心が際立って行き、劇場はこれまで経験したことのない感動の渦に包まれます。東京芸術劇場の野田秀樹芸術監督も刮目するロシアの鬼才演出家が仕掛ける『三人姉妹』―是非ご期待下さい。

*ロシア手話となります。
その他注意事項 ※未就学児はご入場いただけません。
スタッフ

[情報提供] 2019/08/08 18:16 by CoRich案内人

[最終更新] 2019/09/25 13:55 by こりっち管理人

この公演に関するツイート

初日1週間前から「団体名」と「公演タイトル」を含むツイートを自動表示します。
(ツイート取得対象にするテキストは公演情報編集ページで設定できます。)

  1. レッド・トーチ・シアター『三人姉妹』聾者の表象を聴者が乗っ取っている事実は覆しようがないし、「文化の盗用」「聴者の為の上演」という指摘は尤もだと思う。その上で、この試みは、聴者に最適化された社会での聾者の戸惑いから"適応"の過程を聴者向けにアレンジした疑似体験のようでもあったし、

    28日前

  2. レッドトーチ・シアター『三人姉妹』 ⇒ https://t.co/4LGgw3J4W1 #アメブロ

    28日前

  3. レッドトーチ・シアター『三人姉妹』 字幕あるから、身体のことばたくさん見逃してると思うんだけど、ちゃんと、現代の自分のこととして観えたチェーホフだった。 https://t.co/yYPXLTFNAA

    28日前

  4. レッド・トーチ・シアター『三人姉妹』。手話で交流する聾者のコミュニティーをじっくり観察する4時間強。映画「ドッグヴィル」のよう。トゥーゼンバフとイリーナが『かもめ』のトレープレフとニーナに重なり腑に落ちた。あの三姉妹にしか聴こえない、聴者には感知できない「音楽」があるんだと思う。

    28日前

  5. レッドトーチ・シアター『三人姉妹』観劇 開始数分、そして休憩の度の導入がうまく、引き込む力が強い!冒頭でつかむってすごく大事だなぁ! ロシアの劇団なので、ロシア演劇の代表作『三人姉妹』の物語を知っている人が観ることが前提なんだろ… https://t.co/Ks2QNTjktK

    28日前

  6. レッドトーチ・シアター『三人姉妹』観劇 3回休憩あり4時間15分。面白かったけど、かなり集中力がいる。全編手話ということは、身振り手振りを観ながら、字幕も読まなきゃいけない。物語を知っているとはいえ…疲れる。 でもこれ、ロシアで… https://t.co/za6z5z1eTN

    28日前

  7. レッドトーチ・シアター『三人姉妹』。個人的には手放しで褒めることができない作品だった。それはカンパニーのせいではなく、劇場のせい。一幕で少し字幕が見辛かったので席を変えてもらったところ、前すぎて特に三幕は暗いシーンが多いこともあってどこに役者がいるのかすら判らない状態。

    28日前

  8. 本日は当初の観劇予定を変更して東京芸術劇場プレイハウスへ。これよりレッドトーチ・シアター『三人姉妹』(作:アントン・チェーホフ、演出:ティモフェイ・クリャービン)。手話によるチェーホフ劇。 https://t.co/TkxVhu9YwP #theatre2019

    29日前

  9. この感想観てあまりにも驚いたんだけど、レッドトーチ・シアター『三人姉妹』、もしかして結構な人が冒頭でテクノにノリノリのキャラがいたこととか、クラップにキャラクターたちが反応していたこととか、机を叩くこととか、なんでああいうことをするのかわかってないのか?これはあまりにも危険だ。

    29日前

  10. レッドトーチ・シアター『三人姉妹』(ティモフェイ・クリャービン演出)東京芸術劇場プレイハウスにて、観てきました。全編手話で演じられる作品。明日まで。感想を書いたので、リンク先にどうぞ。https://t.co/ECojXEVfLN

    29日前

  11. レッドトーチ・シアター『三人姉妹』を観てきた。好評を目にしたからこそ観ることにしたわけだが、願わくば何も知らない状態で観たかったという矛盾した思いに…。

    29日前

  12. レッドトーチ・シアター『三人姉妹』@東京芸術劇場を観る。もうチケットないだろうなーと思って諦めてたのだけれど、まさかの客席ガラガラで難なく取れた。とてつもなく素晴らしかった。スタニスラフスキーとチェーホフの国の演劇に直接触れる機会なんてほとんどないので観に行ってほしい!明日まで!

    29日前

  13. レッドトーチ・シアター『三人姉妹』手話で紡ぐ異色の舞台だが、チェーホフの現代性、悲哀、可笑しみを見事に描いている。少し見辛い場面もあるものの舞台上の人と出来事が切実に響き、胸が詰まった。不穏な予兆が迫る中、姉妹達の哀歓が極まり迸るラストは涙なしで観られず。4時間だけど見逃すまじ。

    29日前

  14. レッドトーチ・シアター「三人姉妹」素晴らしかった。 4時間超、全編ロシア語手話だけど、今まで観たチェーホフでダントツに感動した。俳優陣が本当に魅力的。 せっかくロシアからこんなカンパニーが来てくれてるのに空席はもったいないなあ。… https://t.co/JKMmiPhFuE

    29日前

  15. 東京芸術劇場でレッドトーチ・シアター『三人姉妹』を観てきた。 第4幕はとても良かった。まあ、あと三幕がまあまあかな火事で停電になっている描写と姉妹発狂感が良かった。ただ身体表現という面では特段珍しいことでもない。役所の下男みたいの人喋るのか歌うのか興醒め(((^_^;)

    29日前

  16. 東京芸術劇場にて、レッドトーチ・シアター『三人姉妹』観てきた。僕にはとても面白かった。だけど、やっぱりいろいろ思うところはある。全編手話で休憩時間入れて4時間超で行く前は結構ビビっていたけれど、観れて良かった。。https://t.co/K0mfVXW4Oz

    29日前

  17. レッドトーチ・シアター『三人姉妹』はチェーホフ劇の対話のズレ、悲劇とコメディのリズム、孤独や分かり合えなさといったものがあざといほど完璧に上手に表現されていた。ロシアでこの作品観る人って確実に戯曲が完璧に頭入ってて、なんなら字幕なしでもシーンがわかるくらいだろうから、

    29日前

  18. クライテリアの作業がマジでやばいけど、値段が値段だけに予約したものを行かないわけにもいかずレッドトーチ・シアター『三人姉妹』。キャラクターが聾者になっているというよりも、チェーホフの戯曲を表現するための手段・言語として手話と聾唖が選ばれた、という感じ。それが最高にハマってる

    29日前

  19. レッド・トーチシアター「三人姉妹」観てきた。4時間15分におののいてたけど、始まってみると結構おもしろくて、疲れたけど飽きずに見られた気がする。ままならない人生に振り回されつつ、でもそれでも最後、生き続けていかなくちゃ!って姉妹が踊るところ好きでした。

    29日前

  20. キャストがロシア手話で会話を交わす、レッドトーチ・シアター「三人姉妹」開幕 https://t.co/0vSpKVhC0k

    29日前

  21. “チェーホフの「三人姉妹」を全編ロシア手話で展開する本作。” 10月20日まで 【公演レポート】キャストがロシア手話で会話を交わす、レッドトーチ・シアター「三人姉妹」開幕 - ステージナタリー https://t.co/0opdLdYckO

    30日前

  22. レッドトーチ・シアター『三人姉妹』、たしかに「聴者のための」作品だとは思うものの、それは演劇を通して聴者に聾者にとっての世界のあり方を(多少なりとも)感知させる、という意味においてそうであるように思う。演者が聴者である点は(パンフで聾者演劇に触れているだけになおさら)俺も疑問。

    30日前

  23. 10月19日(土)20日(日)13時開演・当日券あり。東京芸術劇場 プレイハウスにて。【初日公演レポート】キャストがロシア手話で会話を交わすレッドトーチ・シアター「三人姉妹」開幕 https://t.co/fW5Qjd0eVy

    30日前

  24. ロシアのレッドトーチ・シアター「三人姉妹」を観ました。全編ロシア手話で上演されていました。初めの方は字幕に慣れるまでなかなか舞台が見れませんでしたが、だんだんと俳優さんたちの手話で会話する身体と呻くような声に感応していきました。

    約1ヶ月前

  25. 初日開幕! 作・ロシアのレッドトーチ・シアター『三人姉妹』。ロシア演劇の底力を見せてくれる傑作舞台です!全編ほぼ手話(日英字幕付)。10月20日(日)まで プレイハウス。各回13時開演、当日券ございます… https://t.co/Ankh2Y8K8e #チェーホフ #東京芸術劇場

    約1ヶ月前

  26. レッドトーチ・シアター『三人姉妹』観劇。全編手話!手話はわからないけど、それでも凄く気持ちが伝わってきた。光と影の演出や音の独特なリズムが好きだった。これで上手前のベンチが透明だったらなぁ。。 https://t.co/NjQ4lD2KQx

    Ehjppy9u0aexbuy

    約1ヶ月前

  27. レッドトーチ・シアター『三人姉妹』@ 東京芸術劇場プレイハウス

    約1ヶ月前

  28. キャストがロシア手話で会話を交わすロシアの劇団レッドトーチ・シアター「三人姉妹」東京芸術劇場 プレイハウスにて開幕!@geigeki_info @tokyo_festival https://t.co/fW5Qjd0eVy

    約1ヶ月前

  29. キャストがロシア手話で会話を交わす、レッドトーチ・シアター「三人姉妹」開幕 - ロシアの州立劇場レッドトーチ・シアターの芸術監督であるティモフェイ・クリャービンの演出により、チェーホフの「三人… https://t.co/LVjvRbEyOm

    約1ヶ月前

  30. レッドトーチ·シアター『三人姉妹』初日、登場人物全員の絶望がそのまま自分に重なる。まさかトゥーゼンバフの後ろ姿に嗚咽する日が来るとは思わなかった。これがチェーホフなのではなかろうか。あと2回のみ。ぜひぜひ東京芸術劇場ヘ!こんな見取… https://t.co/QRvgvXhbqj

    約1ヶ月前

  31. レッド・トーチシアター『三人姉妹』観てきた。ロシア語の手話でやるチェーホフ。ものすごくクオリティーの高い舞台だった。 https://t.co/gK5GFb1EyW

    Ehjaxwducaak9av

    約1ヶ月前

  32. キャストがロシア手話で会話を交わす、レッドトーチ・シアター「三人姉妹」開幕 レッドトーチ・シアター「三人姉妹」が、本日10月18日に東京・東京芸術劇場 プレイハウスで開幕した。 https://t.co/zFCcxoaQyJ https://t.co/CyNlZ2OwKs

    Ehjzujcuuaafsli

    約1ヶ月前

  33. キャストがロシア手話で会話を交わす、レッドトーチ・シアター「三人姉妹」開幕(ステージナタリー)https://t.co/D9Ri4Om8ez https://t.co/UKKEOEXbbE

    Ehjunimuyaa7do0

    約1ヶ月前

  34. キャストがロシア手話で会話を交わす、レッドトーチ・シアター「三人姉妹」開幕(ステージナタリー) https://t.co/XW5hb0J7L8

    約1ヶ月前

  35. 【公演レポート】キャストがロシア手話で会話を交わす、レッドトーチ・シアター「三人姉妹」開幕 https://t.co/Pu4RAd0PXm https://t.co/eMmapXrg9O

    Ehjthdbuyaehsh2 Ehjthk8ueaecxnv Ehjthsfu8aadpk7

    約1ヶ月前

  36. oeshiki project《BEAT》とレッドトーチ・シアター『三人姉妹』はどちらも私にとっての世界とあなたにとっての世界はこんなにも違うということを鋭く体感させてくれるという点において共通している(そしてどちらも4時間超……… https://t.co/VfrgX037pE

    約1ヶ月前

  37. 池袋・東京芸術劇場プレイハウスなう。これからレッドトーチ・シアター「三人姉妹」を観ます。演出家、出演者もロシア人で、ロシア語手話での上演。上演時間4時間15分(・_・; https://t.co/rwyNnQBpfN

    Ehizil2wwaidrmf

    約1ヶ月前

  38. 本日初日開幕!チェーホフ作・ロシア のレッドトーチ・シアター『三人姉妹』。全編手話による大作(日英字幕付)10月18日(金)〜20日(日)東京芸術劇場プレイハウスにて。各回13時開演、当日券ございます。お見逃しなく!… https://t.co/bd1CIrQUBF

    約1ヶ月前

  39. チェーホフ作 ロシア・レッドトーチ・シアター「三人姉妹」4時間の大作、東京芸術劇場プレイハウスにていよいよ上演!今週の金土日です!各回13時開演。@NeoL_Magazine @tokyo_festival… https://t.co/LgYmTzh8Rz

    約1ヶ月前

  40. 字幕で思い出した。トレイラーしか見てないけど今度レッドトーチ・シアター『三人姉妹』を演出してるクリャービンがチューリッヒで演出した『人形の家』。『三人姉妹』同様こういうSNSトークがバンバン挟まれていてすごく面白そう!人の間のヒリ… https://t.co/gL2a1IN71i

    約1ヶ月前

  41. ▼レッドトーチ・シアター『三人姉妹』 全編手話による『三人姉妹』 魂に響くチェーホフの真髄! (ロシア手話上演、日本語・英語字幕付) 10月18日(金)~10月20日(日) 東京芸術劇場プレイハウス ⇒ https://t.co/12ReeBoXes

    約1ヶ月前

クチコミを投稿すると
CoRich舞台芸術!のランキングに反映されます。
面白そうな舞台を応援しましょう!

チケット取扱い

この公演に携わっているメンバー0

トラックバックURLはこちら

このページのQRコードです。

拡大