1. HOME
2. 公演
3. 44マクベス　【トークゲスト決定!!】
4. 観てきた！クチコミ一覧
5. クチコミとコメント

公演情報 中野成樹+フランケンズ「44マクベス　【トークゲスト決定!!】」の観てきた！クチコミとコメント

• ひなつ（261）

  満足度★★★

  ほな　ウチがサクッとやろか？
  との締めの台詞があまりに格好よく、期待感が思いっ切り増幅してしまったのが、この公演のフライヤー。
  
  というのも、ＷＥＢ上に掲載されたものをみると中央の『44マクベス』の文字がまず浮かびあがってくるじゃないですか？
  ところが、生で現物をみると、右上から４コマ漫画がはじまって左上、右下と進み、最後に左下の締めの台詞が語られた瞬間に、映画のタイトルクレジットのように『44マクベス』の文字が押し寄せてくるんですよ！
  そして、ひっくり返すと裏面には「かつてこんなマクベスがあっただろうか!?」という煽り文句が！！！
  正直、この段階で大満足♪
  
  で、実際、観たことのないマクベスだった、しね！
  
  ただ、サクッとシェイクスピアを殺したり甦らしたり、という結果にはなってなかったのは、ちょっと残念。（殺す必要があるかどうかはともかくｗ）

  ネタバレBOX

  うーん、いっそのこと予言のない、魔女のでてこないマクベスぐらい尖ったものにしてしまってもよかったんじゃないかなあ…（彼女たちｆ単に頭のおかしい浮浪者で、その言葉をマクベスが自分の都合のいいように曲解したみたいな作品もあった、しね！）。まあ、そうなると誤意訳ではなく超訳とかになっちゃうかもしれないんだけど（笑）。
  
  少なくとも、「バーナムの森を過度に大切にする環境保護派な、いまどきなマクベス」という読み替えは魅力的だったので、「起承転結」を重視するなら、王になりたい動機が“エコなエゴ”とかの強引な設定で一本筋を通して押しきってしまうのもアリだったかも？

  0

  2009/02/20 02:06

  0

  0