青年団国際演劇交流プロジェクト2009・日仏交流企画
演劇
青年団国際演劇交流プロジェクト2009・日仏交流企画
鳥の飛ぶ高さ
実演鑑賞
シアタートラム（東京都）
他劇場あり:
2009/06/20 (土) ～ 2009/06/28 (日) 公演終了
上演時間：
公式サイト：
http://www.seinendan.org/
このコードをブログ等に貼り付けると、簡単に公演情報を記載できます。
クチコミ
しのぶ（3216）
ヤス（305）
公演詳細
| 期間 | 2009/06/20 (土) ～ 2009/06/28 (日) |
|---|---|
| 劇場 | シアタートラム |
| 出演 | 山内健司、ひらたよーこ、松田弘子、志賀廣太郎、永井秀樹、天明留理子、太田宏、大塚洋、田原礼子、石橋亜希子、大竹直、畑中友仁、高橋広司（文学座）、フィリップ・デュラン、エルザ・アンベール、ナタリー・マテール、モアンダ・ダディ・カモノ |
| 脚本 | ミシェル・ヴィナヴェール、平田オリザ（翻案） |
| 演出 | アルノー・ムニエ、平田オリザ（演出協力） |
| 料金（1枚あたり） |
1,500円 ～ 3,500円 【発売日】2009/04/18 一般＝3,500円／学生・シニア＝2,500円／高校生以下＝1,500円 世田谷区民＝3,300円／劇場友の会＝3,200円 |
| 公式／劇場サイト | ※正式な公演情報は公式サイトでご確認ください。 |
| タイムテーブル | |
| 説明 | 日本語・フランス語上演／日本語・フランス語字幕付き spectacle franco-japonais (sous-titrage en francais et en japonais) フランスを代表する現代劇作家ミシェル・ヴィナヴェール作"Par-dessus bord"の舞台を、現代の日本に置き換え、平田オリザがお届けするドロ沼企業買収劇。 超高性能便器を開発した日本の家族経営メーカーが、世界最大手のフランス資本便器会社に狙われる。 日仏合作の新型経済演劇をフランスの次世代を担うアルノー・ムニエが演出する。 ----------------------------------------------- 【青年団国際演劇交流プロジェクト2009 日仏交流企画 『鳥の飛ぶ高さ』関連企画】 ヴィナヴェール×辻井喬 開催決定！！ 『消費社会と芸術－文化的リーダーの役割』 パネリスト：ミシェル・ヴィナヴェール 辻井喬 アルノー・ムニエ 司会：平田オリザ フランス演劇界において、戦後から1970年代までの栄光時代の一翼を担ったミシェル・ヴィナヴェール氏は、現在でもなお最も評価の高い劇作家の一人です。 20世紀の世界規模の企業経営者として財界を見守るかたわらで、社会と演劇の接点を探ってきたヴィナヴェール氏の初来日を記念して、同じく日本文化界の重鎮、詩人・作家の辻井喬氏（本名：堤清二／セゾン文化財団理事長）を迎え、記念すべき対面がここに実現します！ 日時：２００９年６月２１日(日)１６：３０ START ※『鳥の飛ぶ高さ』終演後 会場：シアタートラム 世田谷区太子堂4-1-1 tel.03-5432-1526 http://setagaya-pt.jp 入場無料 ＊『鳥の飛ぶ高さ』公演チケットをお持ちの方は、どなたでもご覧いただけます。 ＊ラウンドテーブルご観覧希望のお客様で、6月21日(日)以外のご観劇日にチケットを会場でお受け取り予定の方は、 大変お手数ですが、青年団まで電話(03-3469-9107)にて、ご来場の旨お知らせください。 お問い合わせ>>>青年団 03-3469-9107 主催：(有)アゴラ企画・こまばアゴラ劇場 |
| その他注意事項 | |
| スタッフ | 原作：ミシェル・ヴィナヴェール texte original:Michel Vinaver"Par-dessus bord" 演出：アルノー・ムニエ mise en scène:Arnaud Meunier 翻案・演出協力：平田オリザ adaptation et collaboration artistique:Oriza Hirata 原作戯曲邦訳：藤井慎太郎 Shintaro Fujii 翻案戯曲仏訳：ローズマリー・マキノ・ファイヨール Rose-Marie Makino-Fayolle 通訳：原真理子 Mariko Hara ドラマトゥルグ：シモン・シェママ Simon Shemama 演出助手：西村和宏 舞台監督：中西隆雄 Takao Nakanishi 舞台美術デザイン：カミーユ・デュシュマン Camille Duchemin 舞台装置：鈴木健介 Kensuke Suzuki 照明デザイン：フレデリック・グルダン Frédéric Gourdin 照明・字幕：西本 彩 Aya Nishimoto 音響デザイン：バンジャマン・ジョソー Benjamin Jaussaud 音響：泉田雄太 Yuta Senda 衣裳：有賀千鶴 Chizuru Ariga 宣伝美術：京 Kyo 宣伝写真：山本尚明 Naoaki Yamamoto 制作：西尾祥子（システマ） Sachiko Sawai-Nishio(sistema inc.)、西山葉子 Yoko Nishiyama、 横山 優 Yu Yokoyama、カリーヌ・ブランシュロ Karine Branchelot 総合プロデューサー：平田オリザ Oriza Hirata 主催：(有)アゴラ企画・こまばアゴラ劇場 企画製作：青年団／(有)アゴラ企画・こまばアゴラ劇場 テアトル・ド・モーヴェズ・グレン（フランス文化・通信省、イルドフランス地方文化事業協定加入） 共同制作：パリ市立劇場、サン・カンタン・アン・イヴリン劇場、コメディー・ド・カーン 後援：キュルチュールフランス、在日フランス大使館、東京日仏学院、関西日仏学館 平成21年度文化庁芸術拠点形成事業 |
[情報提供] 2009/01/30 00:47 by mk
[最終更新] 2009/08/01 12:59 by kimototaro
クチコミを投稿すると
CoRich舞台芸術！のランキングに反映されます。
面白そうな舞台を応援しましょう！
CoRich舞台芸術！のランキングに反映されます。
面白そうな舞台を応援しましょう！
最新のトラックバック
トラックバックURLはこちら
spectacle franco-japonais (sous-titrage en francais et en japonais)
フランスを代表する現代劇作家ミシェル・ヴィナヴェール作"Par-dessus bord"の舞台を、...
もっと読む