したため#6『文字移植』

デザイン:岸本昌也

0 お気に入りチラシにする

したため

こまばアゴラ劇場(東京都)

2018/08/11 (土) ~ 2018/08/14 (火) 公演終了

上演時間: 約1時間40分(休憩なし)を予定

こまばアゴラ演出家コンクールで観客賞を受賞した和田ながら率いるしたため。代表作の再演をひっさげてさっそくこまばアゴラ劇場に再登場!

ドイツ語と日本語、ふたつの言語を往還しながら創作活動を展開する作家・多和田葉子の初期作『文字移植』は、読点のない地の文と読点のみで連ねられていく逐語的な翻訳...

もっと読む

埋め込みコード

このコードをブログ等に貼り付けると、簡単に公演情報を記載できます。
Access

公演詳細

期間 2018/08/11 (土) ~ 2018/08/14 (火)
劇場 こまばアゴラ劇場
出演 穐月萌、岸本昌也、多田香織(KAKUTA)、菅一馬
脚本 多和田葉子
演出 和田ながら
料金(1枚あたり) 1,000円 ~ 3,000円
【発売日】2018/06/09
一般    前売2,700円 当日3,000円
25歳以下 前売2,200円 当日2,500円
高校生以下  1,000円(前売・当日一律)
*日時指定・全席自由
*25歳以下、高校生以下チケットをご利用の方は、当日受付にて証明できるものをご提示ください。
*未就学児童はご入場いただけません。
サイト

http://shitatame.blogspot.com/p/blog-page_29.html

※正式な公演情報は公式サイトでご確認ください。
タイムテーブル 8月11日(土)19:00
8月12日(日)14:00/19:00
8月13日(月)14:00/19:30
8月14日(火)14:00/19:00*追加公演
説明 こまばアゴラ演出家コンクールで観客賞を受賞した和田ながら率いるしたため。代表作の再演をひっさげてさっそくこまばアゴラ劇場に再登場!

ドイツ語と日本語、ふたつの言語を往還しながら創作活動を展開する作家・多和田葉子の初期作『文字移植』は、読点のない地の文と読点のみで連ねられていく逐語的な翻訳文、そのふたつが交互にあらわれるという特異な構造をもった短編小説。移して植えかえたものがより強く生きるのか弱って死んでしまうのか、はたまたまったく別の変容を遂げてしまうのか、誰もわからない。けれど、多和田葉子の言葉を俳優に「移植」したいと望み、愚直な疾走に懸けた2016年の初演は、美術家・林葵衣の手がけた舞台美術と共に高い評価を得ました。

この夏、したためはふたたび走り出します。さらに遠くへ、もっと向こうへ。したため初の東京公演、どうぞご期待ください。
その他注意事項 ポストパフォーマンストーク|
終演後、ゲストをお招きして作品にまつわるトークを実施します。
11日(土)19:00 綾門優季(青年団リンク キュイ主宰/劇作家/演出家)
12日(日)14:00 蜂巣もも(グループ・野原/青年団演出部)
12日(日)19:00 渋革まろん(批評家/演出家)
13日(月)14:00 佐々木敦(批評家)
13日(月)19:30 川崎徹(小説家)、林葵衣(美術家/本作舞台美術担当)
14日(火)14:00 岡里崇(学芸員/上野の森美術館)、林葵衣(美術家/本作舞台美術担当)
スタッフ 美術|林葵衣
照明|吉田一弥
音響|甲田徹
衣装|清川敦子(atm) 
舞台監督|北方こだち
宣伝美術|岸本昌也
メインビジュアル|林葵衣
制作|渡邉裕史
制作助手|新原伶(劇団なかゆび)

[情報提供] 2018/06/01 11:51 by したため

[最終更新] 2018/08/07 21:36 by したため

この公演に関するツイート

初日1週間前から「団体名」と「公演タイトル」を含むツイートを自動表示します。
(ツイート取得対象にするテキストは公演情報編集ページで設定できます。)

  1. 【bot】社畜に復帰したため浮上率低下しております。みかけたらからんでくれるとへびが狂喜乱舞します。

    6分前

  2. 『18歳以下女性キーボーディスト募集(東京都) 』現在プロ志向の16~18歳のガールズバンドを組んでいます。 最近ツインギターで組んでいた内の1人のギタリストが脱退したため、Vo.が足りないギターパートを https://t.co/gIcycfsSsA #バンドメンバー募集

    6分前

  3. 【譲渡】テイルズオブザステージ ローレライの力を継ぐ者 EMOTIONAL ACT テイステ アビステ 譲:9/8大阪 18:00〜 1枚     求:定価 イープラス先行分です。重複したため、お譲りいたします。 席は当方… https://t.co/OreJFJvthG

    7分前

  4. 2日目だから絶不調で早起きしたため寝たい

    8分前

  5. 推しが変更したため、ブイ・キンプリ、リア友、公式さん以外整理させて頂いてます💦主にSJ系etc..お知らせまでにm(_ _)m

    9分前

  6. 辻は、岸信介を攻撃したために、自民党を除名されて議員を辞職したが、参議院議員(全国区)に鞍替えして当選した。ノモンハンの責任はついにとらなかった。

    11分前

  7. ◆妊娠出産をして30キロ太ってしまった私。当時太っていたのにダイエットに成功して今は痩せている友人。体型が逆転したためか見下される態度をとることもしばしば。もう嫌だ。私もう一度がんばって見返したい。友人じゃなくて自分自身を。

    11分前

  8. 8月17日金曜日晴れ。週末です。東京の最高気温予報は30℃。前線が南下したため、昨日の南風から北風に変わり、湿度が低くなって少し秋が感じられる一日となりそうです。皆様おはようございました(^^)

    11分前

  9. 【譲】 Saucy Dog ワンダフルツアー2018 2018年11月8日 恵比寿LIQUIDROOM チケット重複したためお譲りします。 決まり次第、払込票番号お教え致します! #SaucyDog #ワンマン

    11分前

  10. 本日健診。今週甘いもの食べまくった上に、今日に限って💩出ないという妊婦あるあるを無事にかましたため、ビクビクしながら体重測定したら、奇跡の先週からプラマイzero〜🙆‍♀️✨病院食様々。栄養科さんありがとうございます。

    12分前

  11. @nanaaanil はじめまして。 全滅したため切実に求めております。 ぜひお譲りして頂きたいです。 よろしくお願いします。

    12分前

  12. ノモンハンの辻は、変装したためスパイ容疑を決定的になった。ひそかに処刑されたらしい。ラオスで現地調査を行った三木公平は、辻は僧衣をつけていたことや軍歴・経歴からスパイと疑われ、フランス軍将校の関与により処刑されたという。

    13分前

  13. 自分自身を尊敬している人は、失敗を克服したために、自分自身を尊敬できるようになったのだ。彼は、人生の試練を与えられ、問題を克服し、成長したのだ。 (デビッド・ジャンセン) https://t.co/ZS2Rh6t8a6

    14分前

  14. やべー、寝坊した!!! 「なんで起こしてくれなかったの?」って言える母ちゃんだったり、妻だったり、彼女だったり、友だちだったりがいないのだったら、お前自身が寝坊しない工夫をしろや。 おはようございます、本日は寝坊したため午後から出勤します。

    15分前

  15. @unimal2 初めまして、検索から失礼致します。 当方、本日2人で参加予定で並んでいたのですが時間の関係で行くのを断念したため、もしよろしければ、お譲りいただけるととても嬉しいです。急なお声がけ大変申し訳ありません。

    17分前

  16. @r___Roger___r @TOTTI63633702 されてないですね 貴方が変な解釈をしたためです。

    19分前

  17. 直江状したためなう!!んっふっふー!いい感じだよぉ!

    20分前

  18. クッソいい天気じゃーん 親知らず抜歯したためバイクは自重…

    21分前

  19. 【仙石線】 東塩釜~陸前浜田駅間で架線に飛来物が引っかかり除去作業をしたため、東松島~松島海岸駅間上下線で運転を見合わせていましたが、9時27分に運転再開しました。東塩釜~石巻駅間一部の下り列車に遅れが発生しています。

    21分前

  20. おはち〜( ᐡ。• ·̫ •。ᐡ )💓💭 ほのちゃんは寝坊したため バイト遅刻してます💦 そこで問題です!!!!! 【 急いでバイト先に向かっている途中にある忘れ物に気がつきました( ˊᵕˋ ;) それはなんでしょう!!】

    21分前

  21. ワイの口内炎って、何でこうも殺す気マンマンの激痛で発生するんやろか? おまけに舌の付け根という、パッチも塗り薬も届かない最悪な場所に発生したため、咀嚼も嚥下も開口も激痛を伴うという。 唯一の癒しは塩水うがい。 アレだけは無痛になれる安らぎの水。

    23分前

  22. 経血鬼ノリアちゃん ルーマニア系ロシア人(吸血鬼)の父と純日本原産の化け猫(吸血鬼)の母を持つデイウォーカーの吸血鬼。13歳で吸血鬼に覚醒したため見た目は幼い実年齢23歳(吸血鬼っぽい年齢差なし)乙女の経血を好む女色偏食変態吸血鬼。 全年齢対象で漫画化してほしい(他人任せ

    24分前

  23. 不眠症の方が増えているらしいですね。PCやスマホが普及したため、普通に使用しているだけで眠りが浅くなるようです。不眠症の人が増えるのも当たり前かなぁと思います。

    27分前

  24. (…続き)朝一は予想通りご来院集中があり、9時台は検査・診察とも余裕なしです。10時台以降も直前(準)予約をお受けしたため、余裕がなくなりました。[次10:00頃]

    28分前

  25. 極ショートネタSPのチケ売りのときに別の人と取引したためボールを落としてしまってた。 気づかずに、きたしろさん探してて見つけたらピンクのボール持ってたからお客さんからもらったのかな?と思ったら私が落としたボールだったわ!

    30分前

  26. 31.明代末期の穀倉地帯 長江下流域では綿織物や生糸などの家内制手工業がさかんになり綿花や桑の栽培が普及したため、明末には長江中流域が新たな穀倉地帯となった。

    31分前

  27. 「このような印象を与える音律ℙ、音型A、リズムa、和声進行パターンαを組み合わせこのような曲が出来ることが予想された。ただ実際には偶発的に発生した音型Bの影響が大きく旋律の印象を操作したため、理論上想定された結果が出なかった」というのが面白そう。有機合成のような作曲実験。

    31分前

  28. 何日も経ってるのに風邪良くならないから病院に行くことを決意したため

    31分前

  29. 「先生、なぜ日本人は事あるごとに『死にたい、死にたい』と口にしているんですか?」「まず『殺す』って言える覚悟のある奴がいない。まして『死にたい』と言っても誰一人実行したためしがない。要するにそういうことだ」[不明]

    32分前

  30. スヘルデの戦い 内陸ほうにある港を使うために河口にある要塞を攻略目標とした戦い。カナダ軍が先陣を切って攻略したため全体の犠牲者のうち半数がカナダ兵という結果になった。なお絨毯爆撃や艦砲射撃により付近の街は消し飛んだが今は復興している。

    36分前

  31. 原稿と入稿を最優先したために後回しにした歯が、最大のピンチ。グラグラしてて抜けそうだし噛み合わせ悪いし何より痛い…

    36分前

  32. 『女性ヴォーカリスト募集(東京都) 』社会人バンドの「東京フランチャイズ」と言います。 メインヴォーカリストが脱退したため、現在新しいメンバーを募集してます。 ■現在のメンバー構成 Horn( https://t.co/DLjuABYxEK #バンドメンバー募集

    38分前

  33. @aono つきましては、大変不躾なお願いと承知しておりますが、働き方について先進的な取り組みを行われている青野様の視点から、一言コメントを頂戴できないかと、ご連絡致しました。(私自身が育休を取得する際、何度もインタビュー記事を拝… https://t.co/BbRionQ0wk

    38分前

  34. 『ベーシスト募集!!(都内ロックバンド)(東京都 , 神奈川県 , 千葉県) 』当方、都内を中心に邦楽ロック(オリジナル)で活動していますが、 ベーシストが仕事の都合で音楽活動を停止したため、募集しており https://t.co/VwjuocdUC1 #バンドメンバー募集

    39分前

  35. らびしゃんとCHUNITHMマッチングチャレンジまたやりたいなぁ…(前回失敗したため)

    40分前

  36. VS神出鬼没な自称みむぐさん(ロコン) 完全に負け試合。初手はスカーフで脱出ボタン発動させてベール阻止したものの、勝ちに来られたら吹雪連打で終わってました。 最後何故かロコンにヨーギラスが先制したため、何故か勝利w

    43分前

  37. ポケカ昨日買った店舗で爆死したからまた同じ店舗で買ったら爆死したため結局全部かった

    43分前

  38. @himeni_tomato まだ発券しておらず、整理番号はわかりません! ですが、先行スタートして1時間ほどで購入したため、いいとおもいます!

    44分前

  39. おはようございます。昨晩は欧州時間に東京の高値110.93を越せなかったことから110.92高値に反落。8月米フィラデルフィア連銀指数が予想を大きく下回ったためドル売りが先行し110.56まで下げましたがミドルを崩せず反発。ダウ平… https://t.co/Pjeo3B4nL2

    約1時間前

  40. 【譲渡】ゆーたく祭2018 in舞浜アンフィシアター(仮) 11/4 譲:昼2連 夜2連 バラ可 求:定価+手数料+送料 重複したため、お譲り致します。 キャンセル防止の為、事前振込をお願い致します。 検索からもお気軽にお声かけください。

    約1時間前

  41. 床下から大きな音がしたため電車緊急停止とか、 あれじゃないの😱

    約1時間前

  42. 人気の質問 :「CTF Loader って何でしょか?」 https://t.co/qlLU6IVfX8 問題が発生したため、『CTF Loader を終了します。』と事あるごとにパソコン画面上に表示されるので困っています。閉じるをクリックすると... #質問 #技術 #IT

    約1時間前

  43. 昨日一昨日と寝坊したため断念していたがようやく鮫洲来た くっそ混んでる

    約1時間前

  44. 今日は以前、車のセキュリティの不具合がありその修理が完了したため、 筑波のショップに到着。 あとドライブのお供に魔剤も投入 (*´-`) https://t.co/TNGqDquVJi

    Dkwrrhiuuaajwsg

    約1時間前

  45. 『絵本百物語』では「人面痩」という妖怪の話を引き合いに出している。悪い行いをしたある者の傷口が人間の顔のような形になり、声を出したり食べ物を要求したりしたという話である。この内容から、この二口女も道に外れた行いをしたため同じような悪病を患ったものだと述べられている。

    約1時間前

  46. あんステフェスの9/27大千秋楽のチケット欲しい方いませんか?見切れ席ですが通路横です。 友人の協力で取ったのですが重複したためお譲り先探してます。

    約1時間前

  47. きなこ黒蜜白玉プリンなるもりもりなスイーツを朝食にしたため、すーぱーにお腹いっぱい。さすがきなこ黒蜜白玉プリン。

    約1時間前

  48. 【本日のサンオーレそではま海水浴場について】8月17日(金) 朝から強風が吹いており、開設できない状態と判断したため赤旗といたします。 https://t.co/OUUWk0wJx6 https://t.co/OUUWk0wJx6

    約1時間前

  49. 朝ごはん 寝坊したため、図らずもバターコーヒーのみ 体重-0.5kg、体脂肪0.1% 夜中お腹空いてたのに、朝起きたらまだなんか胃が重い。 どーして? こんなだから、ヨーグルトでも食べるべきだった? あとでヨーグルトドリンクでもお腹に入れとくかな、、、 #月曜断食

    約1時間前

  50. おはようございます🔥 目覚ましを設定してる途中で寝落ちしたため寝坊かと思いきやヲタクから電話かかってきてモーニングコールになりましたよかったです 神マス2部よろしくお願いします! 連れが1部だから2部ぼっちなのでFFさんぜひ、、、🤦🏻‍♂️

    約1時間前

クチコミを投稿すると
CoRich舞台芸術!のランキングに反映されます。
面白そうな舞台を応援しましょう!

この公演に携わっているメンバー1

したため

したため(0)

「したため#6『文字移植』」、演出を担当しています。

トラックバックURLはこちら

このページのQRコードです。

拡大