演劇

茶話会&あっちこっち!ドイツ演劇共同企画公演

ドイツ発!リーディング公演

春のめざめ/娼婦の子ども、靴屋の従弟

デザイン:yuusuke chiba

0 お気に入りチラシにする

演劇

茶話会&あっちこっち!ドイツ演劇共同企画公演

春のめざめ/娼婦の子ども、靴屋の従弟

ドイツ発!リーディング公演

あっちこっち!ドイツ演劇

遊空間がざびぃ(東京都)

2018/06/13 (水) ~ 2018/06/17 (日) 公演終了

上演時間: 約1時間0分(休憩なし)を予定

茶話会✖️あっちこっちドイツ演劇 共同企画
「春のめざめ」Frühlings Erwachen
作 フランク・ヴェデキント  Frank Wedekind
翻訳:大川珠季 演出:宮田清香

期末テスト、ピストル、モヤモヤ、僕たちは14歳ー

ギムナジウムに通うメルヒオールとモーリ...

もっと読む

埋め込みコード

このコードをブログ等に貼り付けると、簡単に公演情報を記載できます。
Access

公演詳細

期間 2018/06/13 (水) ~ 2018/06/17 (日)
劇場 遊空間がざびぃ
出演 三沢明美、大西達之介、佐賀孔生、大橋繭子、友岡靖雅、手塚祐介、亜矢乃、久井正樹、声:滝本有理、水上亜弓
脚本 大川珠季、フランク・ヴェデキント 、マリアンナ・ザルツマン
演出 宮田清香
料金(1枚あたり) 2,000円 ~ 2,000円
【発売日】2018/05/15
【チケット代】

「春のめざめ」「娼婦の子供、靴屋の徒弟」
●一般・当日 2000円
●まとめてお得!チケット  3800円
※2作品ご予約頂きますと、通常4000円→3800円でご覧頂 けます。
※まとめてお得!チケットのご予約はweit.und.breit .deutschestheater@gmail.comにお名 前、日時、枚数を明記の上、ご連絡ください。)
サイト

https://twitter.com/otamaki3

※正式な公演情報は公式サイトでご確認ください。
タイムテーブル 6月13日(水)       19:00春の~
6月14日(木)14:00春の~ / 19:00娼婦~
6月15日(金)14:00娼婦~ / 19:00春の~
6月16日(土)14:00娼婦~ / 19:00春の~
6月17日(日)13:00春の~ / 18:00娼婦~
説明 茶話会✖️あっちこっちドイツ演劇 共同企画
「春のめざめ」Frühlings Erwachen
作 フランク・ヴェデキント  Frank Wedekind
翻訳:大川珠季 演出:宮田清香

期末テスト、ピストル、モヤモヤ、僕たちは14歳ー

ギムナジウムに通うメルヒオールとモーリッツ、学校の宿題よりも 気になるのは「アレ」のこと。
「アレって、もう経験済み?」「は?」「なんて言うんだよ、アレ って。」「・・・・・・モヤモヤ?」
優しい女の子ヴェントラにも悩みごとがたくさん!
「お母さん、わたしまだ何も知らない。ーー子供はどうやったらで きるの?」
変わっていく心と身体。増える知識。大人が教えてくれない本当の ことが知りたい!
19世紀末ドイツの問題作、新訳でみずみずしく蘇る。

【出演】
三沢明美(演劇集団円)
大西達之介
水上亜弓
佐賀孔生(演劇集団円)
大橋繭子(演劇集団円)
友岡靖雅(演劇集団円)


*****************************************************************

リーディング「娼婦の子ども、靴屋の徒弟」 Hurenkinder Schusterjungen
作 マリアンナ・ザルツマン Marianna Salzmann

デモ、催涙ガス、レモンーー「抗議活動に行かない?」「俺たち、 もう外には出ないよ。」 
WG(シェアハウス)の住人、タトゥーの女リリーが暴動で殴り殺 された。
WGのオーナー・チェヒは新聞を偏向報道と信じて外へ出ようとし ない。
学生のブックスは知らない老婆にオレオレ詐偽の電話をかける。 
長距離列車のワゴンサービス係アリは公園のデモに参加しようと言 う。
2013年トルコ反政府運動を目の当たりにした作家マリアンナ・ ザルツマンが描く、安全な場所で無気力なまま無関係でいられる、 贅沢な私たち物語。

【出演】
亜矢乃 手塚祐介(演劇集団円)久井正樹(演劇集団円)
     声の出演|滝本有理
その他注意事項 ☆まとめてお得!チケット→3800円☆

(2作品ご予約頂きますと、通常4000円→3800円でご覧頂 けます。
まとめてお得!チケットのご予約はweit.und.breit .deutschestheater@gmail.comにお名 前、日時、枚数を明記の上、ご連絡ください。)
スタッフ 【スタッフ】
舞台監督:大友圭一郎
照明  :葛生英之(Kiesselbach)
音響プラン:RJ sounds(「娼婦の子ども、靴屋の徒弟」専属)
Design:yuusuke chiba

[情報提供] 2018/04/30 14:11 by 大川珠季

[最終更新] 2018/06/14 10:55 by 大川珠季

この公演に関するツイート

初日1週間前から「団体名」と「公演タイトル」を含むツイートを自動表示します。
(ツイート取得対象にするテキストは公演情報編集ページで設定できます。)

  1. テレビ用プライベートがめちゃめちゃ可愛い志尊淳。春のめざめ舞台観れたのは本当に良かったなと思う。生で演技してるの本当すごいしかも題材がアレだったからなおさら。

    11日前

  2. @abogard_ausfB 「春のめざめ」よかマシ?

    11日前

  3. 忘れないようにメモ 全くスパイ関係ないよくわからんパロです ポン引きやりつつ自分もたまーに客を取る裏社会で生きてる若いウイおじが、ひょんなことから迷い込んできた(多分娼婦の子供かなんかで、養父から逃げてきた)ショタテキーラくんを拾って、面白がって娼婦のおねーさん達と育て、とっても

    11日前

  4. 本日も稽古でした。リーディングであるがゆえに、作品の言葉が、世界がずんずんと沁みてきます。古典ですが、難しくなんてなくて、すぐ隣の家で起こってることなんです、きっと。 ぜひご覧ください! 「春のめざめ」6/13〜6/17 @西荻… https://t.co/fAv5jG5OEc

    12日前

  5. 麹室(かうじむろ)の長い冬のむしあつさ、 そのなかに黒い小猫を抱いて忍び込み、 皆して骨牌(トランプ)をひく、黄色い女王(クイン)の感じ。 “SORI-BATTEN!” 『思ひ出』-春のめざめ

    12日前

  6. @aym_aym113 春のめざめのとき握手した💗

    12日前

  7. SPRING AWAKEKING つーか、春のめざめの動画漁り。見まくり。かっきーの映像漁りな状態(笑) あの時代に観ておきたかったなぁ。悔やまれる。

    12日前

  8. 聞いたことはあるけど観たことはないがちドイツ演劇の筆頭「春のめざめ」!描かれてるものが現代日本と何も変わらないの。いつの時代も中学2年生が悩むことは同じで、親との関係も似たようなもので。急遽の翻訳だったけれど、こんなに面白い作品だ… https://t.co/iAAjx3ldv8

    12日前

  9. 聞いたことはあるけど観たことはないがちドイツ演劇の筆頭「春のめざめ」!描かれてるものが現代日本と何も変わらないの。いつの時代も中学2年生が悩むことは同じで、親との関係も似たようなもので。急遽の翻訳だったけれど、こんなに面白い作品だ… https://t.co/H43hhmBwpq

    12日前

  10. 六月六日芒種 ヴェデキントが「春のめざめ」の萎黄病死に到る 塚本邦雄 https://t.co/qJfHzyMjqw

    Dfawrikuwaaxjzc

    12日前

  11. 稽古場でお祝いしていただいちゃいました!!32歳最初の作品は「春のめざめ」と「娼婦の子ども、靴屋の徒弟」です。群盗とは全く違う作品世界と俳優さんたち。少人数で楽しく作っています〜〜ケーキを用意してくださった亜矢乃さん、手塚祐介さん… https://t.co/DiDyYiJo5g

    12日前

  12. 春のめざめ再演して~🙇🙇🙇🙇

    13日前

  13. 気になってる小説、フランク・ヴェデキント著の春のめざめ。日本語訳が現代風になってるってレビュー読んであららだったけど、かぐや姫もコミカルにアレンジなっててそれがいい方向に出てんだろうから春のめざめも読んだら面白いかもしれない

    13日前

  14. 風花さんについて。「SPRING AWAKENING」通称「春のめざめ」の前例がある為、仕方ないと思われる。警視庁が介入しているので、何もなければ延期というのはあり得ない。隙を見せた風花さんも悪い。一年前について。それは立派な「脅… https://t.co/8JSrUliOLg

    13日前

  15. とりあえずマイベストミュージカル春のめざめを聞きながら帰る、はっぴー!

    13日前

  16. 「春のめざめ」 とまとめ予約で3,800円!もおススメです! 6月 13日(水) 19:00 14日(木) 14:00 15日(金) 19:00 16日(土) 19:00 17日(日) 13:00 出演 三沢明美 佐賀… https://t.co/1rundhuoTz

    13日前

  17. 「俺もマジでファック歌いたかったわ」-春のめざめについて

    13日前

  18. 「春のめざめ」 今日は稽古中に、翻訳家大川さんのお母様からスイカの差し入れ!しかも漬物もくるというすばらしさ。おいしー! 夏パワーですな。頑張れます。 【大橋予約】 https://t.co/4jSJNznCWh https://t.co/vAo3BuFaR1

    De7wrajvaaaxbpr De7wrapvmaepdzt De7wrakvaaare8n

    13日前

  19. そういえば「春のめざめ」を上演する場合はどうなってるんだろうとwikipediaを見たら、あらすじが「性が目覚めた」の一言でストップしてた。誰か、もう少し、もう少し加筆を…https://t.co/1nHBV3qA7R

    14日前

  20. 【戯曲を読む会】5月9日シェイクスピア「テンペスト」松岡和子訳 シェイクスピア全集〈8〉 (ちくま文庫)6月20日ヴェデキント「春のめざめ」(岩波文庫)19-22時、場所未定、詳細は追って!

    14日前

  21. 来週、ドラマリーディング公演に出演します。 「娼婦の子ども、靴屋の徒弟」に出演します。とても見応えのある舞台になりそうです。是非!! 「春のめざめ」もご覧いただけますと、2作品で3800円になりますよ。こちらも是非。 https://t.co/PQMXnQKcKU

    14日前

  22. 結論、わたしにできるのはとにかく、俳優さんを輝かせ演出がやりがいを感じるような翻訳を頑張ること!!まずは来週の「春のめざめ」と「娼婦の子ども、靴屋の徒弟」をよろしくお願いします! https://t.co/C8Mh4dSF5r

    De3moruucaexhpo De3morouwaaevkp

    14日前

  23. ゾロアは高級娼婦の子供、ドイツ系

    14日前

  24. 『春のめざめ』今日も稽古です。 今作は大人と子供が明確に分かれて出てきます。今も昔も大して変わらない、性や教育に対しての考え。 【大橋予約】 https://t.co/4jSJNznCWh https://t.co/VuRQfhYuRZ

    De0bxvzvqaazrd1 De0bxv9vmaarlqw De0bxvnu8aaasoi De0bxvwuyaeo5av

    15日前

  25. 茶話会&あっちこっち!ドイツ演劇 共同企画 リーディング公演 「春のめざめ」「娼婦の子ども、靴屋の徒弟」 間もなく本番です。 ご予約お待ちしております!! https://t.co/4f6B0FMaNg

    15日前

  26. 「群盗」千秋楽の興奮冷めやらぬまま大して眠れずに今日も打ち合わせと稽古。演劇漬けの日々も来週で終わり、また翻訳とバイトの日常が始まる。本邦初公開作品「娼婦の子ども、靴屋の徒弟」と知ってるけど観たことないがち「春のめざめ」ドイツ演劇… https://t.co/diaIZA5Eha

    15日前

  27. 四季さんは今こそ現在の若手俳優で、春のめざめを再演すべきだと思う。

    15日前

  28. @_Ken5o_ たった1年… でも長い長い1年なんですね 春のめざめ北九州公演から1年… こうして並べてみて思いました 顔つきも体つきも凄く変わりましたね🎵これからもっともっと素敵な俳優さんになられるんでしょうね❗ずっと応援し… https://t.co/0ZQCcfS4cA

    16日前

  29. そんな私の気持ちを代弁するかのようにイヤホンから流れてくるのは 春のめざめより『マジでファック』

    16日前

  30. Q役者志望です。どうすれば声が通りますか? 僕も声が通る方じゃないんですけど、春のめざめの時にボイトレしました。丹田に力いれると通るみたいです。 下っ腹にお腹をいれながら… ファン「???」 え?あ、下っ腹に力です笑笑 #志尊ソロイベ2部

    16日前

  31. 本日も稽古です。はるか昔の異国の作品が、どんどん身近なものになっていきます。 ぜひ劇場で体感してください! リーディング「春のめざめ」 6/13〜6/17 @西荻窪遊空間がざびぃ https://t.co/p0gU3WVzpF https://t.co/sUnldKPn6i

    Deuvmizucaahju0 Deuvmi2uyaamj2

    16日前

  32. 💙🐶SSJ 2018 志尊淳 握手レポ🐶💙 A『春のめざめで志尊くんのファンになりました‼︎』 志『ありがとうこざいます☺️(って言ったはず記憶障害)』 A『これからも応援してます大好きです、最後に白目してください』 志… https://t.co/VxMNOI8NL5

    16日前

  33. 春のめざめって戯曲どうしても好きになれない

    16日前

  34. ギブソンの持ち歌はフィガロの結婚みたいなオペラから春のめざめとかのミュージカル・ナンバーまでめちゃめちゃ幅広い。しかしポップスはあんまり。

    16日前

  35. 2部、 春のめざめ、帝一、女子的生活、ドルメンXの撮影などの 振り返りとーく!! まだ、他言ったかな(;^_^A

    16日前

  36. 【6/2 SSJ 2部】 1コーナー目はお仕事振り返り。ルーレットで女子的生活、帝一の國、ドルメンX、春のめざめ。オフショット見ながらエピソードトーク。

    16日前

  37. @jun_shison0305 今イベント3部の帰りです!「春のめざめ2回観に行きました!ファンレターまた書きます!」って言いました!笑 緊張しすぎて良い事言えませんでした😭でも最高に楽しかったです!夜の部をやって下さりありがとうございました❤️😍

    16日前

  38. すごいなぁ。海外でも人気になってるんだぁ(⌒▽⌒)✨ あ、そ〜いえば最近田中圭くんにハマりまくって、志尊くんとか私の好きな俳優さんと交流あればいいなぁ〜って思ってたけど、そ〜いえば で圭くんが観に来てたよね😍💕… https://t.co/1pSEuDWJpr

    17日前

  39. @shisonkun_ @attack0417 わたしも春のめざめで初志尊ちゃんを、拝むとき顔にいきなり蕁麻疹でたよ。←

    17日前

  40. テリロガのダンス、春のめざめを思い出したんだよね(椅子のパフォーマンスが一緒なだけなんだけど、歌詞もあれです) https://t.co/hzkBRpKeFi

    18日前

  41. てか春のめざめまた見たーい! なんでもいいから

    18日前

  42. で?日本キャストのDEAR EVAN HANSEN初演はまだですか??いつになります???クリエでやってほしいし、四季の若手にさせるのもあり。(ただし現在の春のめざめのように放置される作品にはなってほしくない)

    18日前

  43. いっつも手紙の下書き取っておいてるはずなのに、春のめざめの時のがないなんでや。 書いた記憶はあるけど内容覚えてなーい何かいたんだろ。

    18日前

  44. @J_kindan 『春のめざめ』をまた観たいなあ。ステージシートは、楽しいな

    18日前

  45. @xvncy 私はなんでも観るよ〜〜でもあんまりほのぼのとした映画は見ないかも。春のめざめ気になる……ありがとう〜!

    19日前

  46. 【戯曲を読む会】5月9日シェイクスピア「テンペスト」松岡和子訳 シェイクスピア全集〈8〉 (ちくま文庫)6月20日ヴェデキント「春のめざめ」(岩波文庫)19-22時、場所未定、詳細は追って!

    19日前

  47. はあああ大好きが詰まっていた オペラ座に夢醒めに南十字星に春のめざめ ウィキッドもライオンキングも。 花代さんと麻美さんのピコマコは写真では見たことあるけど動画は初めて見たよう。 そして何より知寿さん麻美さんのマンマ!ね😭😭😭 https://t.co/S68RchGuBy

    Deg dftu0aa tb4 Deg dfjv4aaawet Deg dfrvqaa8khc Deg dfrv0aa3bt5

    19日前

  48. @h_a__k___k____a なんで才能ある人って短命なのかね..(..)伊藤計劃のアニメは見たことある??ハーモニーが一番好きだなぁ あとは春のめざめっていうロシアアニメはもう全人類におすすめしたい動く油絵🎨普通の映画だとそ… https://t.co/OLmrnVr7Nh

    19日前

  49. 昨日、「春のめざめ」の話になって久しぶりに曲聴いてるけど、ななの琴線ドンピシャの音楽すぎて震える またやってほしいなー春のめざめ https://t.co/O8lpoClmdm

    19日前

  50. 諸事情により作品が変更になり、なかなかきちんとお伝えできなかったのですが、、、演出します! 昨年5月に「ドイツ現代戯曲を読む」でタッグを組んだ翻訳家・大川珠季さんとの企画です。 宮田は古典作品「春のめざめ」をリーディングで上演しま… https://t.co/AvA4bPXcNh

    19日前

クチコミを投稿すると
CoRich舞台芸術!のランキングに反映されます。
面白そうな舞台を応援しましょう!

チケット取扱い

この公演に携わっているメンバー4

水上亜弓

水上亜弓(1)

役者・俳優

「春のめざめ/娼婦の子供、靴屋の従弟」に携わっているメ...

おおはし

おおはし(0)

「みんなのお寿司 Sushi für alle」に携わ...

大川珠季

大川珠季(0)

脚本

「みんなのお寿司 Sushi für alle」翻訳し...

トラックバックURLはこちら

このページのQRコードです。

拡大