1. HOME
  2. 公演
  3. スン・シャオシン「Here Is the Message You Asked For…Don’t Tell Anyone Else ;-)」
その他

KYOTO EXPERIMENT 京都国際舞台芸術祭 2017公式プログラム　東アジア文化都市2017京都 舞台芸術プログラム

スン・シャオシン「Here Is the Message You Asked For…Don’t Tell Anyone Else ;-)」

（這是你要的那條信息……不要讓別人看到;-)）

スン・シャオシン「Here Is the Message You Asked For…Don’t Tell Anyone Else ;-)」

デザイン：公式サイトより　Photo by Huang Zhihao

0人 お気に入りチラシにする

観たい！クチコミをする

観てきた！クチコミをする

その他

KYOTO EXPERIMENT 京都国際舞台芸術祭 2017公式プログラム　東アジア文化都市2017京都 舞台芸術プログラム

スン・シャオシン「Here Is the Message You Asked For…Don’t Tell Anyone Else ;-)」

（這是你要的那條信息……不要讓別人看到;-)）

実演鑑賞

KYOTO EXPERIMENT 京都国際舞台芸術祭

京都芸術劇場（京都芸術大学）　春秋座（京都府）

2017/10/20 (金) ～ 2017/10/21 (土) 公演終了

上演時間： 約1時間30分（休憩なし）を予定

公式サイト： https://kyoto-ex.jp/2017/program/xiaoxing-sun/

※正式な公演情報は公式サイトでご確認ください。
0人 / ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ 0.0
1人 / ★ ★ ★ ★ ★ 0.0
ネット、ケータイ、コスプレ、生配信… リアルとバーチャルの境界に映るナマの中国

中国・北京を中心にインディペンデント演劇シーンで活躍し、中国のミレニアルズから多くの支持を集める、1986年生まれの気鋭の劇作家・演出家・批評家のスン・シャオシンが最新作をもって初来日する。

本作は、ベ...

もっと読む

埋め込みコード

このコードをブログ等に貼り付けると、簡単に公演情報を記載できます。

公演詳細

期間 2017/10/20 (金) ～ 2017/10/21 (土)
劇場 京都芸術劇場（京都芸術大学）　春秋座
出演 ユェ・ミン、アー・シォン、プオン・ジーンシエン、チン・イエンムオ
脚本
演出 スン・シャオシン、ユェ・ミン、グゥイ・シーフォン
料金（1枚あたり） 1,000円 ～ 3,000円
【発売日】2017/08/08
一般：前売 ￥2,500／当日 ￥3,000
ユース・学生：前売 ￥2,000／当日 ￥2,500
高校生以下：前売 ￥1,000／当日 ￥1,000
ペア：￥4,500（前売のみ）
公式／劇場サイト

https://kyoto-ex.jp/2017/program/xiaoxing-sun/

※正式な公演情報は公式サイトでご確認ください。
タイムテーブル 会場：京都芸術劇場 春秋座 （特設客席）

10月20日(金)19:00
10月21日(土)16:00 ＊ポスト・パフォーマンス・トーク
※中国語上演
日本語字幕や公演の紹介などを「LINE＠」公式アカウントにて上演と同時に配信予定。
※LINE@公式アカウントは公演当日、会場内と当ページ、Twitterなどでお知らせする予定です。
※ご来場の際は予めLINEアプリをインストールしたスマートフォンをお持ち下さい。スマートフォンをお持ちで無い方は当日、スタッフにお声掛け下さい。
説明 ネット、ケータイ、コスプレ、生配信… リアルとバーチャルの境界に映るナマの中国

中国・北京を中心にインディペンデント演劇シーンで活躍し、中国のミレニアルズから多くの支持を集める、1986年生まれの気鋭の劇作家・演出家・批評家のスン・シャオシンが最新作をもって初来日する。

本作は、ベッドに寝そべる女の子たちがケータイ片手に過ごす場面から始まる。ライブ配信をはじめたり、コスプレイヤーに着替えたりと彼女たちが好き勝手に振るまう舞台は、彼女たちが没頭するバーチャルな世界と同時進行しながら、徐々に観客席との境界すら曖昧なものになっていく。作品のタイトル「Here Is the Message…」とは、かつて世界的に拡散したコンピューターウィルス「Melissa」から届くウイルスメールの件名から。徐々に現実を侵食していく、現代社会を表象した話題の舞台である。
その他注意事項
スタッフ バンド：アー・ルェ゛ァ、アー・ツァン、チ・ユー

共同創作：en?（這是怎麽回事？怎麽変這様？）、チュン・チィゥ・ゲキダン（春秋劇団）、ドリーム・カン（谷水車間）
演出、舞台美術：スン・シャオシン
共同演出：ユェ・ミン、グゥイ・シーフォン
制作：ゴ・シンシン、ジャン・ユェン
照明：ミャオ・チュンユ、ワン・シオンチン
舞台監督：ホワーン・グオジュウ
テクニカルディレクター：ジャ・ナンナン
通訳：ゴ・シンシン
制作助手：ホゥ・ルイ、ジャ・ゾーァシュエン

助成：平成29年度文化庁文化芸術創造活用プラットフォーム形成事業
主催：東アジア文化都市2017京都実行委員会、KYOTO EXPERIMENT、京都市

[情報提供]　2017/09/14 15:33 by CoRich案内人

[最終更新]　2017/09/28 12:53 by こりっち管理人

この公演に関するツイート

初日1週間前から「団体名」と「公演タイトル」を含むツイートを自動表示します。
（ツイート取得対象にするテキストは公演情報編集ページで設定できます。）

  1. 京都メトロ @metro_kyoto

    【明日20時より『Ryoji Ikeda DJ Night : ROCK HARD & LOUD』@京都メトロ！】今夜のKYOTO EXPERIMENTで新たな衝撃を生んだ池田亮司、明日はCLUB METROにてDJイベントを開催… https://t.co/AxrrWAkFQe

    約7年前

  2. Toshimitsu Honda @iandishot

    Kyoto Experiment 池田亮司。アコースティックになっても、究極にミニマルで、ユーモアがあって楽しい。最後の作品は振付けとも言えそうで、KEXっぽいかも。去年のトリシャ・ブラウンにも、ちょっと似てるような気がして面白い。

    約7年前

  3. チケットぴあ @news_pia

    ☆ぴあポイント交換受付中｜トリシャ・ブラウン・ダンスカンパニー「Anthology:Trisha Brown」☆ https://t.co/ngUhv3qxiL パイオニアであり続けたトリシャ・ブラウンが遺した、劇場のための3つの記念碑的作品！ #KYOTO_EXPERIMENT

    約7年前

  4. とても寛容 @kiikurute

    今年のkyoto experiment 客が最悪過ぎる。池田亮司の上演中に携帯つけて懐中電灯で足元照らしながら狭い客席の中を立ち歩いて会場のドア開けようとしたアホがいる。来年以降チケット価格3倍で客半分になっても良いので最悪な客が来ようと思わなくなる工夫をしてほしい。

    約7年前

  5. ongaku @ongakusukidesu

    2017-10-24 Ryoji Ikeda @ music for percussion (Japan Premiere), Kyoto Experiment, ROHM Theatre,… https://t.co/rbFuSRC5rL

    約7年前

  6. とても寛容 @kiikurute

    これで池田亮司新作発表でも子供が鑑賞放棄して客席で騒ぎ出したらもうkyoto experimentには絶対来ないな…

    約7年前

  7. diazotype @diazotype

    昨年のKYOTO EXPERIMENTも職場から猛ダッシュで向かったんだった。京都が寒すぎて風邪ひいたんだよな…。

    約7年前

  8. Mitamura Keiji 三田村啓示 @k_mitamura

    先週は春秋座でスン・シャオシン。約90分弱楽しんだといえば楽しんだけれど、あの無防備さは何なのだろう。 三次元化した二次元美少女より黙々とバンドやってた女の子のほうを観てしまいました、僕は。 https://t.co/TqiSxZT3v4

    約7年前

  9. イベントを探す？by CINRA.NET @CINRANET_EVENT

    テーマは「内なる他者との出会い」、世界各地の12作品を上演する『KYOTO EXPERIMENT 京都国際舞台芸術祭 2017』（10月14日～11月5日） https://t.co/eokCSY7kJ3 https://t.co/kKWNFrBqca

    約7年前

  10. 京都芸術劇場 @KyotoArtTheater

    （スン・シャオシンのときのサメ風船です！　海には帰れなかったけど、いまはこども芸術大学の子どもたちにちやほやされているはず…！！）

    約7年前

  11. DFG_Osaka @DFG_Osaka

    ◎ のアドバルーン◎【ただいま上演中！】京都国際舞台芸術祭「KYOTO EXPERIMENT 2017」▽10/14土-11/5日・京都各地にて開催▽ @kyoto_ex ▽ https://t.co/6bLNhr771l #演劇のしおり

    約7年前

  12. nagisa @nagisa22210935

    KYOTO EXPERIMENTのハイナー・ゲッペルスを見に行けそうだ

    約7年前

  13. 藤井菜摘 @fujiinatsumi

    今だったらKYOTO EXPERIMENTかなと思ったけど、あすこの演目は私にはちょっと難解なんよなぁ。ひとりで見てもうまく噛み砕けない。

    約7年前

  14. 鶏（遺伝子組換えではない） @sato4yoshida

    しれっとKYOTO EXPERIMENT 2017 オープンエントリーに参加してる https://t.co/v78ncPkbMZ https://t.co/N96rV5B0He

    約7年前

  15. 藤原ちから @pulfujiko

    JKアニコチェと久しぶりにアツい意見交換。ちょうど似たような問題意識、例えばこないだのスン・シャオシンのトークのいちばん最後に話したこと、と重なっていた。ここから始めたいな。ここが辺境なのかなんなのかわからないけど、だいぶ、隅っこかもしんないけど。

    約7年前

  16. REALKYOTO @REALKYOTO_RK

    KYOTO EXPERIMENT 2017【パク・ミンヒ『歌曲（ガゴク）失格：部屋5↻［가곡실격 : 방5↻］』】〜10/29 京都芸術センターにて。観客は小さな部屋を巡りながら、それぞれの小空間で歌曲（ガゴク）を間近に鑑賞する。 https://t.co/xL2IUeMlW9

    約7年前

  17. REALKYOTO @REALKYOTO_RK

    KYOTO EXPERIMENT 2017【村川拓也『インディペンデント リビング』】10/27-29 京都府立府民ホール アルティにて。 https://t.co/dp8OLtdtHl

    約7年前

  18. イトウモ @gomzo__i

    「２１世紀初頭、もげる首」 首こり症、Mr.Robot、KEXのスン・シャオシンについて書きました https://t.co/aP97YPOvQj #批評再生塾

    約7年前

  19. 薙野信喜 @nonchan_hg

    【お知らせ】10/22 ON-PAM × KYOTO EXPERIMENT 公開シンポジウム「表現の自由を巡って２」 - ON-PAM | 特定非営利活動法人舞台芸術制作者オープンネットワーク https://t.co/pTTEZZ8AbQ

    約7年前

  20. KYOTO EXPERIMENT @kyoto_ex

    【開催情報｜10/23（月）】14:00-　＠ロームシアター京都 会議室1 東アジア文化都市2017京都 関連シンポジウム 「グローバル資本主義下の身体の行方」 参加費：無料 パネリスト：金氏徹平、スン・シャオシン、パク・ミンヒ https://t.co/pgrylrIDAi

    約7年前

  21. 京都情報局 @Ilias0322

    KYOTO EXPERIMENT 2017　トリシャ・ブラウン・ダンスカンパニー https://t.co/acw4idFdUP #kyoto

    約7年前

  22. 小崎哲哉 @ozakitetsuya

    本日10/23（月）14:00- Kyoto Experiment: シンポジウム「グローバル資本主義下の身体の行方」 パネリスト：金氏徹平、スン・シャオシン、パク・ミンヒ モデレーター：小崎哲哉（編集者／REALKYOTO編集長） https://t.co/NYRqKJUmvb

    約7年前

  23. Toshimitsu Honda @iandishot

    Kyoto Experiment 田中奈緒子。光を手に闇の中で動くパフォーマンスは黒子を連想。ちょっと観念的すぎる感じがしてしまい、作品とコミュニケーションできなかった印象。

    約7年前

  24. M.M.S.T info @MMST_info

    ［Design/Text］subject-project 2017.10.26~29 ＠trace KYOTO EXPERIMENT 京都国際舞台芸術祭 2017 フリンジ 「オープンエントリー作品」 https://t.co/d7JPY2TvQU

    約7年前

  25. Toshimitsu Honda @iandishot

    Kyoto Experiment パク・ミンヒ。面白い。体験した事がない表現方法。とても知的で、かつ感覚的。時間と空間とコミュニケーションについて、日本での公演としては異文化についても、様々に思いを巡らせる。同時に音楽の美しさを体感。終わったあとは、浄化されたような感覚が残る。

    約7年前

  26. 高野しのぶ（しのぶの演劇レビュー） @shinorev

    開演前、開演後の約10分ぐらいが凄く面白かった。脚がグニャリとひん曲がり、あらぬ方向に傾いて… https://t.co/osYRX2nRJ3 EXPERIMENT 京都国際舞台芸術祭 - 内在しない光』 #KYOTO #田中奈緒子 #舞台 #演劇

    約7年前

  27. 高野しのぶ（しのぶの演劇レビュー） @shinorev

    中国人でも日本… https://t.co/LnIS01Vx1f EXPERIMENT 京都国際舞台芸術祭 Is the Message You Asked For…Don’t Tell Anyone Else ;-)」 #KYOTO #スン・シャオシン #舞台 #演劇

    約7年前

  28. 柳井/黒瀬 @X96xy0mX

    KYOTO EXPERIMENT 京都国際舞台芸術祭 フリンジ企画 オープンエントリー作品 『占い探偵団 おゴタ探偵事務所~サンタ夫人のクリスマス編~』 1st 13:00~/ 2st 17:00~ 開演 @人間座 本日開… https://t.co/Ys26d288PF

    約7年前

  29. Taisuke Shimanuki @nukisuke

    スン・シャオシン『Here Is the Message〜』。うーん、どうだろう。中国のネットorコスプレアイドルの「かわいい」な感性と、ネット＆現実空間の混合を、イズムの統合を図ろうとする政府へのカウンターとして位置付けてると演出家は言ってたけれど、全体的に後付け感が否めず。

    約7年前

  30. 神里 雄大 @kamisatoy

    Kyoto Experiment参加作品「バルパライソの長い坂をくだる話」もう気づけば残り2週間を切っている。ひさしぶりの新作リハは初の日本人キャストではないのだが、楽しく作っている。今日、日本語字幕をつけてやってみたが、言葉が浮き上がり俳優の状態との対比がおもしろかった。

    約7年前

  31. 櫻井 拓 Hiroshi Sakurai @sakurai1031

    KYOTO EXPERIMENT、春秋座でスン・シャオシン「Here Is the Message You Asked For... Don't Tell Anyone Else ;-)（這是你要的那條信息……不要讓別人看到;-)）」を観た。あらゆる意味で「コピー」についての劇。

    約7年前

  32. Toshimitsu Honda @iandishot

    KYOTO EXPERIMENT スン・シャオシン。なにより美術的にクールだと思ったし、インタラクティブ性も含めてメディアアートとしても成立していると思う。演劇であるのは、役者の存在。受動的に二次元の海を生きてるような少女たち。だが奏でる音楽の不穏な響きには主張の鋭さがあった。

    約7年前

  33. さかいまお @8zma0

    スン・シャオシンの小屋入り中気が狂ったように餃子ばかり食べて餃子の話をしていたら今日カンパニーのみんながスタンプの溜まった餃子屋のカードをくれた 笑

    約7年前

  34. さかいまお @8zma0

    スン・シャオシン終了しました。お疲れ様でした。プラスチックビジューの指輪の詰まった宝箱という感じだった。 https://t.co/VKcVmhFK4J

    約7年前

  35. 京都芸術劇場 @KyotoArtTheater

    スン・シャオシン「Here Is the Message You Asked For…Don’t Tell Anyone Else ;-)」にご来場いただきましてありがとうございました！　皆さまお楽しみいただけましたでしょうか。… https://t.co/QqZqmUWN6T

    約7年前

  36. Yurika KUREMIYA @eurekaeru

    スン・シャオシン『這是你要的那條信息……不要讓別人看到;-)』＠京都芸術劇場春秋座。アニメやゲームの世界から抜け出てきたような演者たち。LINEのグループトークやライブ配信を活用した 観客巻き込み型の演出。「ヴァーチャル世界」を介して、舞台と客席の境目が曖昧になってゆく。

    約7年前

  37. 小泉うめ @co_ism1_U_Me

    ごめん、スン・シャオシン、楽しんでもうた。 https://t.co/39wMaq6VFc

    約7年前

  38. 京都芸術劇場 @KyotoArtTheater

    本日！ スン・シャオシン「Here Is the Message You Asked For…Don’t Tell Anyone Else ;-)」二日目です！ 当日券は15時より20枚程度、販売いたします。 あいにくの雨模様です… https://t.co/UQRFkjcijd

    約7年前

  39. KYOTO EXPERIMENT @kyoto_ex

    【ご注意ください】 　LINE@公式アカウントは20日（金）と21日（土）で異なります。 https://t.co/EsYzktdDUx #スン・シャオシン

    約7年前

  40. KYOTO EXPERIMENT @kyoto_ex

    【当日券情報｜10/21（土）】16:00-　＠京都芸術劇場 春秋座 スン・シャオシン／ 当日券は20枚程度ご用意しております。 開演時間の1時間前より会場受付にて販売いたします。 #KEX当日券

    約7年前

  41. MUSIC-MDATA @musicmdata

    【スン・シャオシン】本日10/21公演のホール座席表をチェック　京都芸術劇場 春秋座（劇場/807人）https://t.co/L7i3UQTeUy https://t.co/qoR4IUKcWj

    約7年前

  42. イベントを探す？by CINRA.NET @CINRANET_EVENT

    テーマは「内なる他者との出会い」、世界各地の12作品を上演する『KYOTO EXPERIMENT 京都国際舞台芸術祭 2017』（10月14日～11月5日） https://t.co/eokCSXPJkt https://t.co/kKWNFrBqca

    約7年前

  43. Takumi Kato / 加藤 巧 @katotakumi

    ブラジルから、Eduardo Fukushima Kuroiwaくんがきている。Kyoto Experiment の神里雄大/岡崎藝術座のプログラムに参加しているそう。展示前だけど見にいけたらな。 https://t.co/LNXgFJwCeT

    約7年前

  44. 藤原ちから @pulfujiko

    今日は16時から、KYOTO EXPERIMENT、京都芸術劇場春秋座にて、スン・シャオシン作品のポストパフォーマンストークに出ます。前売り完売ですが、少なくとも昨日は当日券出てたみたいですね。今日はどうかな……。https://t.co/Rj7CdyY7i3

    約7年前

  45. DFG_Osaka @DFG_Osaka

    【2017/10/21土　16:00-】［京都府／北白川瓜生山］京都芸術劇場 春秋座 特設客席▽KEX2017　スン・シャオシン「Here Is the Message You Asked For…（省略）」▽https://t.co/sn1mSh3GiY（本日のみ）

    約7年前

  46. 京都情報局 @Ilias0322

    KYOTO EXPERIMENT 2017 　パク・ミンヒ「歌曲（ガゴク）失格：部屋5」 https://t.co/szFZitEvPe #kyoto

    約7年前

  47. こたろう @kotaro1484

    いろんな芸術祭逃してて悲しいな、KYOTO EXPERIMENT行きたいけど無理かな、、、

    約7年前

  48. THE GO AND MO’S @GOMO_admin

    THE GO AND MO’S『黒川の笑 その7』今回はKYOTO EXPERIMENT 2017 フリンジ オープンエントリー作品に参加しています。https://t.co/DTF4lHeGvC 参加作品中、最もバカバカしく最もシュール！最安値…かと思ったら無料公演があった。

    約7年前

  49. すわななみ @nana_hatikyu

    スン・シャオシンと田中奈緒子みました。

    約7年前

  50. かきざわとゆかいなあふもたち @haru21thdrama

    ｽﾝ・ｼｬｵｼﾝは観に行けなくなったけれど、明日はとても楽しみな出来事ばかりなので、今日もう少し頑張る！

    約7年前

    51. ツイートをさらに表示
クチコミを投稿すると
CoRich舞台芸術！のランキングに反映されます。
面白そうな舞台を応援しましょう！

「観たい！」に追加する

「観てきた！」に追加する

この公演に携わっているメンバー0

メンバーに登録

すべて見る

トラックバックURLはこちら

このページのQRコードです。

拡大

公演情報
上演中の公演
もうすぐ開幕の公演
公演一覧
公演情報の登録
クチコミ
観たい公演のクチコミ
観てきた公演のクチコミ
団体／劇場
団体一覧
劇場一覧
団体の登録
掲示板
おしえて！舞台芸術
フリートーク
出演者募集
スタッフ募集
ボランティア募集
オーディション告知
ワークショップ告知
ランキング
注目公演
注目劇団
注目メンバー
その他
メンバー登録
メルマガ登録
チケットプレゼント
ヘルプ
★こりっちチケット！
（チケット管理システム）